1 00:00:50,640 --> 00:00:56,092 MORIR DE RISA 2 00:02:44,675 --> 00:02:48,250 ¡Espera un minuto! ¡Ey! ¿Adónde vas? 3 00:02:48,594 --> 00:02:50,710 ¡Ey! ¡Necesito tu identificación! 4 00:02:54,765 --> 00:02:57,215 se dirigen para maquillaje. 5 00:03:07,482 --> 00:03:09,598 Están aquí. Dios mío. 6 00:03:09,817 --> 00:03:13,184 -¿Quién está aquí? -¿OMS? ¿Eres estúpido? A ellos. 7 00:03:13,778 --> 00:03:15,935 -¿A ellos? ¿En realidad? -Por supuesto, tonto. 8 00:03:16,154 --> 00:03:19,813 Lo genuino, lo auténtico, los dos y únicos... 9 00:03:20,032 --> 00:03:22,815 Niño y Bruno. Están maquillados. 10 00:03:23,493 --> 00:03:24,566 ¿Qué hacemos? 11 00:03:24,827 --> 00:03:28,402 -Nada. ¿Qué ocurre? -¿Qué ocurre? 12 00:03:28,663 --> 00:03:30,821 la policia esta ¡tras ellos! 13 00:03:31,040 --> 00:03:32,697 Relajarse. Hablaré con ellos. 14 00:03:34,250 --> 00:03:36,241 No, ahora no. Vamos, lárgate. 15 00:03:37,794 --> 00:03:39,702 ¿Quiénes carajo son? estas personas? 16 00:03:41,005 --> 00:03:43,997 Bien. Aquí estamos. Juntos de nuevo. 17 00:03:44,257 --> 00:03:47,665 Los legendarios Nino y Bruno, listo para subir al escenario. 18 00:03:48,801 --> 00:03:51,709 Estás aquí para hacer el espectáculo, ¿verdad? 19 00:03:53,471 --> 00:03:55,587 Relájate, Ricky. Danos un segundo. 20 00:03:55,806 --> 00:03:56,911 ¿Qué pasa con su cabello? 21 00:03:57,140 --> 00:03:59,673 ¡Que se joda! tenemos ¡Otros problemas! 22 00:03:59,934 --> 00:04:02,415 ¡Vamos! María! ¡Merche! ¡Salir! 23 00:04:09,024 --> 00:04:11,265 Mis muchachos, mis muchachos. 24 00:04:11,734 --> 00:04:14,434 he soñado con esto durante mucho tiempo. 25 00:04:14,861 --> 00:04:18,145 Después de todo lo que ha pasado. Juntos de nuevo. 26 00:04:19,655 --> 00:04:21,521 realmente estoy consiguiendo emocional. 27 00:04:22,532 --> 00:04:25,097 Mirar. tengo piel de gallina. 28 00:04:27,703 --> 00:04:29,985 Bueno. Suficiente mierda. 29 00:04:30,371 --> 00:04:32,571 vamos a salir esa puerta 30 00:04:32,789 --> 00:04:36,990 para ponerse lo mejor El espectáculo de Año Nuevo de todos los tiempos. 31 00:04:37,418 --> 00:04:39,867 los mataremos con risas. 32 00:04:41,087 --> 00:04:43,484 -¿Estás listo? -Cuando lo estés. 33 00:04:45,840 --> 00:04:48,957 No, ahora no. Sin fotos. Despeja el camino. 34 00:05:13,734 --> 00:05:15,006 Vamos. 35 00:05:16,027 --> 00:05:18,310 Prepararse. Vamos. 36 00:05:24,824 --> 00:05:27,024 No, ahora no. Después, después. 37 00:05:43,754 --> 00:05:46,537 no tengo nada que ver con esto. Me vi obligado. 38 00:05:46,756 --> 00:05:47,538 Abrir la puerta. 39 00:05:47,840 --> 00:05:51,749 No puedo. Ves ese rojo ¿luz? Están grabando. 40 00:05:52,343 --> 00:05:54,959 esto es destruccion de justicia. 41 00:05:55,178 --> 00:05:57,711 -Obstrucción. -¡No me corrijas en público! 42 00:05:58,013 --> 00:06:01,213 Ahora somos cómplices. Abrir la puerta. 43 00:06:01,432 --> 00:06:05,258 A la mierda eso. pueden arrestar ellos en media hora. 44 00:06:05,518 --> 00:06:08,083 Además, ¿dónde está su ¿orden de allanamiento? 45 00:06:11,314 --> 00:06:14,723 -Eso fue un tiro, hombre. -Todo está bajo control. 46 00:06:15,609 --> 00:06:17,225 debe ser parte del espectáculo. 47 00:06:18,945 --> 00:06:21,728 ¿Verás? es un programa de comedia. 48 00:06:21,947 --> 00:06:24,188 Este programa no tiene cualquier tiroteo. 49 00:06:24,448 --> 00:06:26,438 Tienes razón. Abre la maldita puerta. 50 00:06:26,699 --> 00:06:28,356 ¿Qué está pasando? ahí dentro? 51 00:06:28,617 --> 00:06:32,307 Son fantásticos. Todos se ríen. 52 00:06:36,539 --> 00:06:37,613 Gordo de mierda. 53 00:06:43,377 --> 00:06:45,994 prefiero estar gorda que tener mal aliento. 54 00:06:50,341 --> 00:06:52,874 No es mi aliento, son tus pies. 55 00:06:53,093 --> 00:06:57,085 No puedes confiar en alguien que Nunca se lava los pies. 56 00:07:12,730 --> 00:07:14,471 ¡Llame una ambulancia! 57 00:07:19,819 --> 00:07:21,090 Oh, mierda! 58 00:07:31,117 --> 00:07:35,485 Por favor, todos mantengan la calma. Quédense en sus asientos. 59 00:07:35,746 --> 00:07:39,863 Está bien. Todo es parte del espectáculo. 60 00:07:47,129 --> 00:07:49,453 Bueno, este es el final. 61 00:07:50,798 --> 00:07:53,706 Odio a la gente que dice "Te lo dije", 62 00:07:54,134 --> 00:07:56,583 pero sabía que lo haría ven a esto. 63 00:07:57,094 --> 00:08:00,127 Podría haber incluso lo impidió. Cristo. 64 00:08:01,347 --> 00:08:05,119 Todo fue idea mía. incluso los nombres, Nino y Bruno. 65 00:08:06,892 --> 00:08:10,300 Se habían conocido antes. al menos dicen que sí. 66 00:08:11,645 --> 00:08:14,386 Todo empezó en una discoteca. en un pequeño pueblo, 67 00:08:14,605 --> 00:08:16,179 alrededor de 1972. 68 00:08:17,316 --> 00:08:19,015 Nino era cantante. 69 00:08:19,317 --> 00:08:22,017 Uno de los que copiaron. canciones populares. 70 00:08:22,277 --> 00:08:24,602 Pero su debilidad Era Niño Bravo. 71 00:08:25,738 --> 00:08:27,771 Gratis... 72 00:08:27,990 --> 00:08:32,941 Como el sol naciente, soy libre... 73 00:08:33,327 --> 00:08:35,484 Como el mar. 74 00:08:36,411 --> 00:08:38,319 Gratis... 75 00:08:38,538 --> 00:08:42,864 Como el pájaro que escapa de su jaula 76 00:08:43,124 --> 00:08:46,616 y por fin puedo volar. 77 00:08:47,294 --> 00:08:49,077 Gratis... 78 00:08:49,295 --> 00:08:55,539 Como los vientos que se juntan mi tristeza y pena, 79 00:08:59,302 --> 00:09:05,879 Seguiré la verdad y Finalmente encontraré la libertad. 80 00:09:06,140 --> 00:09:09,507 Te mostraré la libertad, tu hijo de puta. 81 00:09:10,226 --> 00:09:14,051 Libre, como el levantamiento sol, soy libre, 82 00:09:15,855 --> 00:09:18,471 Como el mar. 83 00:09:19,190 --> 00:09:21,098 Gratis... 84 00:09:21,317 --> 00:09:23,391 como el pájaro que se escapa... 85 00:09:23,694 --> 00:09:25,851 nunca lo olvidaría Te debía dinero. 86 00:09:28,322 --> 00:09:30,396 Oye, cuida tu boca. 87 00:09:31,449 --> 00:09:34,566 Ya te lo dije ¡Te lo devolvería! 88 00:09:34,826 --> 00:09:37,984 ¿Cuánto fue de nuevo? ¿Tanto? 89 00:09:47,334 --> 00:09:50,003 No, no. Lo que tú digas. 90 00:09:50,211 --> 00:09:51,785 no soy bueno con dinero. 91 00:09:53,422 --> 00:09:54,120 ¡Eh, tú! 92 00:09:54,631 --> 00:09:56,622 ¿Qué pasa, idiota? 93 00:09:57,925 --> 00:10:01,042 No, nada. te ayudaré 94 00:10:01,302 --> 00:10:03,043 llevar esos a la mesa. 95 00:10:03,429 --> 00:10:05,170 Todo lo que quieras. 96 00:10:05,430 --> 00:10:06,619 ¡Ve a matar a alguien! 97 00:10:19,814 --> 00:10:22,598 Gracias, gracias. Y ahora... 98 00:10:23,525 --> 00:10:24,974 por otro obra maestra 99 00:10:25,235 --> 00:10:28,018 por el gran Niño Bravo. 100 00:10:28,612 --> 00:10:30,979 Para todos ustedes... Noelia. 101 00:10:35,576 --> 00:10:37,608 hay una chica quien es el mismo 102 00:10:38,870 --> 00:10:41,152 pero diferente del resto. 103 00:10:41,621 --> 00:10:43,403 Relájate, hombre. Déjame terminar. 104 00:10:44,623 --> 00:10:46,405 te dije que tenia el dinero. 105 00:10:46,624 --> 00:10:49,407 Es casi como si yo lo tenia... 106 00:10:50,502 --> 00:10:52,034 Mi amigo lo tiene. 107 00:10:53,254 --> 00:10:54,359 Sí, estoy seguro. 108 00:10:54,588 --> 00:10:56,329 Le pagan hoy. 109 00:10:57,340 --> 00:11:00,707 Sí, mañana a las 12. Estaré allí. 110 00:11:02,760 --> 00:11:06,617 ...y sólo lo sé Su nombre es Noelia. 111 00:11:09,890 --> 00:11:12,674 he vivido para ella durante mucho tiempo, 112 00:11:14,017 --> 00:11:17,176 y solo lo sé Su nombre es Noelia. 113 00:11:17,478 --> 00:11:20,220 -¿Cómo estás? -Capeando la tormenta. 114 00:11:20,439 --> 00:11:22,013 estamos fuera Pacharán. 115 00:11:22,273 --> 00:11:25,265 Dales lo que tengas Obtuve y sigo sonriendo. 116 00:11:25,525 --> 00:11:27,391 no quiero cualquier problema. 117 00:11:27,652 --> 00:11:28,840 parece como 118 00:11:30,279 --> 00:11:32,676 ella me va a llamar, 119 00:11:33,072 --> 00:11:34,605 luego ella huye 120 00:11:35,157 --> 00:11:36,564 sin hablar. 121 00:11:36,950 --> 00:11:38,441 he soñado con ella 122 00:11:38,660 --> 00:11:40,651 durante mucho tiempo, 123 00:11:43,038 --> 00:11:44,779 y solo lo sé su nombre es 124 00:11:45,164 --> 00:11:46,696 Noelia. 125 00:11:49,124 --> 00:11:51,866 he vivido para ella durante mucho tiempo, 126 00:11:53,544 --> 00:11:55,744 y solo lo sé su nombre es 127 00:11:56,296 --> 00:11:58,245 Noelia. 128 00:11:59,131 --> 00:12:02,905 Noelia, Noelia, Noelia. 129 00:12:04,719 --> 00:12:05,667 Noelia, Noelia... 130 00:12:44,579 --> 00:12:46,195 ¡Ha matado a mi novia! 131 00:12:47,456 --> 00:12:50,197 Mataste a nuestro mascota de la empresa. 132 00:12:50,416 --> 00:12:53,240 -No lo puedo creer. -Arruinaste nuestras maniobras. 133 00:12:53,501 --> 00:12:55,242 ¡Bastardo, asesino! 134 00:12:55,961 --> 00:12:59,328 No lo toqué. Amo a los animales. 135 00:12:59,547 --> 00:13:01,997 No seas inteligente gilipollas. 136 00:13:02,341 --> 00:13:04,707 Tranquilo, ahora. ¿Estás seguro de que está muerto? 137 00:13:04,967 --> 00:13:06,291 Tal vez deberías dale 138 00:13:06,510 --> 00:13:08,293 boca a boca, idiota. 139 00:13:08,553 --> 00:13:09,919 ¿Qué has hecho? 140 00:13:10,138 --> 00:13:12,535 No fui yo. tal vez sea tuvo un infarto. 141 00:13:13,473 --> 00:13:17,164 Relájense, muchachos. No te emociones. Fue un accidente. 142 00:13:17,435 --> 00:13:20,051 Toma una copa y cálmate. La casa invita. 143 00:13:20,937 --> 00:13:22,208 ¿Qué dices? 144 00:13:32,361 --> 00:13:33,851 ¡Feliz navidad! 145 00:13:36,113 --> 00:13:38,678 Voy por aquí. 146 00:13:38,949 --> 00:13:42,191 No te preocupes, el seguro lo cubrirá. 147 00:13:42,410 --> 00:13:45,526 -¿Qué seguro? -Eso es cierto. 148 00:13:47,121 --> 00:13:50,029 Vamos, anímate. No es gran cosa. 149 00:13:50,248 --> 00:13:52,646 Sólo te hicieron baila como esa cabra. 150 00:13:53,083 --> 00:13:54,949 aunque te haga come esas flores... 151 00:13:55,209 --> 00:13:56,867 Especialmente el los de plastico. 152 00:13:57,169 --> 00:14:00,161 Mierda, no dijiste qué tan lejos vivías. 153 00:14:00,379 --> 00:14:02,829 -¡Siete kilómetros más! -Pero es cuesta abajo. 154 00:14:03,257 --> 00:14:04,914 ni siquiera lo sé tu nombre. 155 00:14:05,133 --> 00:14:07,749 Joaquín Molina. Pero me llaman Nino. 156 00:14:08,093 --> 00:14:10,918 Sí, claro, después de Nino Bravo. Soy José Luis. 157 00:14:11,179 --> 00:14:12,450 ¿Después de tu padre? 158 00:14:12,680 --> 00:14:14,838 No, soy huérfano. 159 00:14:15,056 --> 00:14:16,631 -Lo siento. -Está bien. 160 00:14:16,849 --> 00:14:20,341 Apenas lo recuerdo. dijiste vives con tu madre. 161 00:14:21,478 --> 00:14:22,802 No exactamente. 162 00:14:25,146 --> 00:14:26,220 -¡Psicópata! -Ese es Visir. 163 00:14:26,564 --> 00:14:29,013 Es como vivir solo. Visir me odia. 164 00:14:29,232 --> 00:14:30,056 Mi madre también. 165 00:14:34,027 --> 00:14:35,184 ¿Qué es esto? 166 00:14:35,862 --> 00:14:38,478 Nada... son de la tienda de lencería de mi mamá... 167 00:14:38,697 --> 00:14:40,104 Sobras de la última temporada. 168 00:14:40,365 --> 00:14:42,064 No caben debajo. 169 00:14:42,283 --> 00:14:44,983 Relajarse. tu no tengo que explicar. 170 00:14:45,785 --> 00:14:46,974 Cada uno a lo suyo. 171 00:14:59,586 --> 00:15:03,078 Escucha, José Luis. Creo que tenemos que irnos. 172 00:15:04,840 --> 00:15:06,205 ¿Por qué? Acabamos de llegar. 173 00:15:06,424 --> 00:15:09,124 mi madre no como extraños. 174 00:15:09,343 --> 00:15:11,667 Ella intentará tomar Me quito los calcetines. 175 00:15:11,970 --> 00:15:13,669 -No es la primera vez. -¿Tus calcetines? 176 00:15:13,888 --> 00:15:15,045 Mis calcetines de la suerte. 177 00:15:17,724 --> 00:15:21,049 Son mi amuleto de buena suerte. Desde que comencé a cantar. 178 00:15:21,268 --> 00:15:24,343 -¿Cuál fue…? -Hace dos años y 9 meses. 179 00:15:24,812 --> 00:15:28,221 ella no ha hablado para mí desde entonces. 180 00:15:28,648 --> 00:15:32,504 No has tomado esos fuera en tres años? 181 00:15:32,775 --> 00:15:35,933 Nunca. Como la cruz alrededor mi cuello. Me traen suerte. 182 00:15:36,152 --> 00:15:38,143 Has llegado lejos, ¿no? 183 00:15:38,404 --> 00:15:41,729 Suena ridículo. Pero si los lavé, 184 00:15:41,948 --> 00:15:43,939 perderían su poderes esotéricos. 185 00:15:44,366 --> 00:15:46,691 Tengo un plan, así que dilo. yo lo que piensas. 186 00:15:46,952 --> 00:15:49,234 mañana estaremos yendo a Madrid. 187 00:15:49,495 --> 00:15:50,277 ¿Madrid? ¿Por qué? 188 00:15:50,496 --> 00:15:54,436 Para sacarte de aquí, por eso. No puedes quedarte aquí. 189 00:15:54,665 --> 00:15:57,949 Además el club va estar cerrado por un tiempo. 190 00:15:58,585 --> 00:16:01,409 ¿Pero qué hará? hacemos ahí? 191 00:16:01,669 --> 00:16:03,076 Eres cantante ¿verdad? 192 00:16:03,712 --> 00:16:04,734 Sí, pero... 193 00:16:04,963 --> 00:16:07,872 tengo un amigo de Colegio San Ildefonso... 194 00:16:08,132 --> 00:16:09,373 Ahí es donde ellos cantan... 195 00:16:09,633 --> 00:16:11,999 Los números de la lotería. Hice dos veces... Así que este tipo 196 00:16:12,302 --> 00:16:14,084 hizo un casting para un programa de televisión. 197 00:16:14,428 --> 00:16:15,252 ¿Un "castis"? 198 00:16:15,471 --> 00:16:17,128 "Fundición". Es inglés. 199 00:16:17,347 --> 00:16:19,880 mi ingles es bastante básico. 200 00:16:20,099 --> 00:16:22,215 Hola buenos dias, llegadoerci... 201 00:16:22,434 --> 00:16:25,134 No, es para artistas. Es un concurso. 202 00:16:27,479 --> 00:16:28,803 ¿Y dejar a mi madre? 203 00:16:29,856 --> 00:16:32,846 Mira, Joaquín. es hora de crecer 204 00:16:33,107 --> 00:16:34,639 y vive tu propia vida. 205 00:16:37,402 --> 00:16:40,070 Oye, estoy aquí porque quiero serlo. 206 00:16:40,320 --> 00:16:42,885 podría haberme ido un millón de veces. 207 00:16:43,114 --> 00:16:46,273 No te necesito, o tus "castrins". 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,328 estoy con mi madre porque la amo. 209 00:16:51,912 --> 00:16:54,528 Incluso si ella no lo hace hablame. 210 00:16:55,623 --> 00:16:58,656 Desde que mi padre murió Soy todo lo que ella tiene. 211 00:16:58,875 --> 00:17:01,658 -¿Vienes o no? -Por supuesto que lo soy. 212 00:17:04,628 --> 00:17:06,786 ¡Vamos! ¡No me hagas enojar! ¡Maldita sea! 213 00:17:07,005 --> 00:17:09,486 apuremos esto ¡arriba, por favor! 214 00:17:09,924 --> 00:17:12,207 los ventrílocuos puede irse. 215 00:17:12,425 --> 00:17:15,542 ¡Cómics e imitadores! ¡Nada de malditas muñecas! 216 00:17:15,761 --> 00:17:18,920 ¡Ey! El tiburón no ¡Ve ahí, imbécil! 217 00:17:19,430 --> 00:17:21,880 ¿Qué carajo es esto? Tú. Afuera. 218 00:17:22,099 --> 00:17:25,633 ¿Verás? Cómics y imitadores. Sin cantantes. 219 00:17:25,893 --> 00:17:28,218 ¿Entonces? eres un imitador. 220 00:17:28,437 --> 00:17:30,094 ¿Qué quieres decir? 221 00:17:30,313 --> 00:17:32,137 -Lo haces Niño Bravo. -No, no lo hago. 222 00:17:32,356 --> 00:17:34,754 Utilizo sus canciones. Es diferente. 223 00:17:34,983 --> 00:17:38,808 Copias su voz, sus canciones, su ropa... 224 00:17:39,026 --> 00:17:42,852 -Es en homenaje. -Entonces eres un homenajeador. 225 00:17:43,446 --> 00:17:45,844 Mientras sea les hace reír. 226 00:17:46,073 --> 00:17:48,554 Pero ¿por qué tiene que ser gracioso? 227 00:17:48,783 --> 00:17:50,899 Soy cantante. ¿Y tú qué eres? 228 00:17:51,118 --> 00:17:54,610 Puede que necesiten un buen aspecto. anfitrión del programa. 229 00:17:54,829 --> 00:17:55,611 ¿Eres actor? 230 00:17:55,830 --> 00:17:58,071 Seguro. yo estaba en "55 días en Pekín". 231 00:17:58,332 --> 00:17:59,603 -¿Como actor? -Como chino. 232 00:17:59,833 --> 00:18:02,908 Uno de 5000. Puedes apenas me ves. 233 00:18:03,127 --> 00:18:04,868 Yo estaba cerca del frente. 234 00:18:05,086 --> 00:18:07,244 donde carajo son los romanos? 235 00:18:07,463 --> 00:18:09,860 Entonces tomarías cualquier trabajo que ofrecen. 236 00:18:10,089 --> 00:18:13,946 Una vez que pongamos un pie en La puerta la podemos cambiar. 237 00:18:14,259 --> 00:18:15,874 -No funcionará. -Mira esas piernas. 238 00:18:16,093 --> 00:18:18,334 ¿Alguna vez has visto piernas tan largas? 239 00:18:18,553 --> 00:18:21,962 De ninguna manera. es Ya vale la pena el viaje. 240 00:18:22,181 --> 00:18:24,088 no tenemos nada perder. 241 00:18:24,391 --> 00:18:27,716 En persona parecen más grandes. Que jugoso... 242 00:18:28,310 --> 00:18:31,344 -y suave por encima. -Porque es carne, no plástico. 243 00:18:31,562 --> 00:18:33,262 Justo ahí, un paso de distancia. 244 00:18:33,480 --> 00:18:35,430 ¡Dios mío! ¡Se están moviendo! 245 00:18:35,649 --> 00:18:36,837 Podrías simplemente alcanzar 246 00:18:37,108 --> 00:18:38,265 y acariciar esos muslos. 247 00:18:38,484 --> 00:18:41,266 -No digas muslos. -Muslos, muslos, muslos. 248 00:18:42,027 --> 00:18:42,809 ¡Mierda! 249 00:18:43,070 --> 00:18:45,738 pregunta lo que quieras de mí pero... ¡comedia! 250 00:18:46,155 --> 00:18:48,146 ¿Qué ocurre? A las mujeres les encantan los cómics. 251 00:18:48,490 --> 00:18:51,190 ¿Y si nadie se ríe? ¡Qué vergonzoso! 252 00:18:51,450 --> 00:18:54,150 no puedes ser un culo apretado para siempre. 253 00:18:54,536 --> 00:18:58,653 Bueno. Entramos, hacemos tontos de nosotros mismos, nos vamos. 254 00:18:58,872 --> 00:18:59,779 -¿Feliz? -Feliz. 255 00:19:01,166 --> 00:19:03,782 Mira, nunca dije era seguro. 256 00:19:04,001 --> 00:19:06,399 dije tus posibilidades estaban bien. 257 00:19:06,628 --> 00:19:09,077 lo que no puedo hacer es hacer milagros. 258 00:19:09,421 --> 00:19:11,246 eres tu quien necesito un milagro! 259 00:19:11,465 --> 00:19:13,580 primero queremos nuestro dinero de vuelta. 260 00:19:13,799 --> 00:19:17,791 Esas son tarifas de inscripción. tu Tiene que ser más convincente. 261 00:19:18,052 --> 00:19:20,084 ¿Lo pensaste? seria facil? 262 00:19:20,387 --> 00:19:23,170 Pero ni siquiera actuamos. Nos dijeron que nos volviéramos a casa. 263 00:19:24,514 --> 00:19:26,672 -¿Dijeron eso? -Así es. 264 00:19:27,558 --> 00:19:31,384 Bueno, en ese caso... Seré sincero contigo. 265 00:19:31,644 --> 00:19:34,125 No les agradaste. 266 00:19:34,396 --> 00:19:37,972 -Tal vez fueron los trajes. -Son tradicionales. 267 00:19:38,232 --> 00:19:41,923 Lo sé, pero necesitan algo brillo, algo brillante... 268 00:19:42,194 --> 00:19:44,101 -Te daré algo brillante. -Oye, relájate. 269 00:19:44,319 --> 00:19:47,269 Cálmate, esto no llevarnos a cualquier parte. 270 00:19:48,364 --> 00:19:52,356 Mirar. En este punto todos lo que puedo hacer es entrar allí, 271 00:19:52,908 --> 00:19:56,849 y habla con chicho, que pasa ser amigo mío. 272 00:19:57,161 --> 00:20:01,529 Si hay una segunda ronda de El casting de tu acto podría ser elegido. 273 00:20:02,040 --> 00:20:05,699 Si no esta tu el culo recibe una patada. 274 00:20:21,261 --> 00:20:23,742 No nos dejemos llevar lejos, chicas. 275 00:20:24,096 --> 00:20:27,129 Está bien. Muchas gracias. 276 00:20:27,640 --> 00:20:31,580 -¿Podemos cantar otro? -Como "jugador lrai litol". 277 00:20:31,852 --> 00:20:34,551 Gracias, pero eso es suficiente. 278 00:20:35,854 --> 00:20:37,970 ¡Ventrílocuos! Por esta puerta. 279 00:20:41,900 --> 00:20:42,849 Veamos, el siguiente. 280 00:20:43,276 --> 00:20:44,975 Joaquín Molina y José Luis Expósito. 281 00:20:45,236 --> 00:20:46,893 Vamos. Es nuestro turno. 282 00:20:47,321 --> 00:20:50,437 Primero el chiste sobre Cristo en el desierto. 283 00:20:50,697 --> 00:20:52,897 Entonces canta ese "Libre" cosa que haces tan bien. 284 00:20:54,575 --> 00:20:57,316 ¿Hay otra salida? por aquí? 285 00:20:58,036 --> 00:21:00,277 estan echando los comediantes. 286 00:21:00,662 --> 00:21:03,196 -¿Esos son comediantes? -Eso dicen. 287 00:21:03,873 --> 00:21:04,947 Apesta. 288 00:21:05,166 --> 00:21:07,449 el gordito es adorable. 289 00:21:07,709 --> 00:21:10,534 -La otra es sexy. -Son divertidísimos. 290 00:21:11,587 --> 00:21:14,453 ¿Dijeron que no hay muñecas? Bueno, ¡es humano! 291 00:21:15,173 --> 00:21:16,663 A veces no puedes decirlo 292 00:21:16,966 --> 00:21:20,081 pero dependiendo de las circunstancias, 293 00:21:20,300 --> 00:21:22,375 el incluso mira humano, ¿verdad? 294 00:21:23,011 --> 00:21:25,752 Incluso estudia y sabe cosas. 295 00:21:25,971 --> 00:21:27,211 Es tenaz. 296 00:21:28,723 --> 00:21:31,548 ¿Por qué digo esto? Bueno, ¿por qué no? 297 00:21:33,935 --> 00:21:36,051 -¿Qué pasó? -Lo arruinaste. 298 00:21:36,270 --> 00:21:40,127 ¡Mierda! Olvidé lo que Cristo estaba haciendo en el desierto. 299 00:21:40,356 --> 00:21:42,889 Olvídalo. puedes hacer el autobús de las 12:00. 300 00:21:43,150 --> 00:21:45,975 -¿No vienes? -No, me quedo. 301 00:21:46,652 --> 00:21:49,435 -¿Qué vas a hacer? -Encontraré un trabajo. 302 00:21:49,654 --> 00:21:51,479 -¿Como camarero? -No, nunca más. 303 00:21:51,739 --> 00:21:53,854 -Bueno, ¿qué? -No sé. 304 00:21:54,073 --> 00:21:57,232 Pero mira. Admítelo. No soy gracioso. 305 00:21:57,450 --> 00:22:00,400 Me río, pero no Incluso entiendes los chistes. 306 00:22:00,661 --> 00:22:02,986 Y simplemente persigues mujeres. 307 00:22:03,246 --> 00:22:05,237 Eso no es gracioso. Es patético. 308 00:22:05,456 --> 00:22:07,239 ¡Qué buenas vibraciones! 309 00:22:07,458 --> 00:22:10,866 No estoy siendo negativo. Mira a esta gente. 310 00:22:11,085 --> 00:22:14,744 Sus vidas son aburridas. y Aunque es difícil de admitir, 311 00:22:14,963 --> 00:22:17,204 somos como ellos. 312 00:22:17,423 --> 00:22:19,539 Ya veo por qué tu mamá No hablaré contigo. 313 00:22:20,050 --> 00:22:23,667 No es como si tuvieras un hada madrina 314 00:22:23,885 --> 00:22:25,834 para salvar tu trasero. 315 00:22:26,095 --> 00:22:28,794 ¿Puedo hablar contigo? dos por un segundo? 316 00:22:29,013 --> 00:22:32,214 -Estamos ocupados. ¿Qué deseas? -Soy tu hada madrina. 317 00:22:33,225 --> 00:22:37,509 Hernán Cortés conquistó un imperio basado únicamente en agallas. 318 00:22:37,728 --> 00:22:40,803 ¿De dónde era? un poco localidad extramadura. 319 00:22:41,022 --> 00:22:42,638 el era desconocido en Madrid. 320 00:22:42,856 --> 00:22:44,305 -¿De qué habla? -No sé. 321 00:22:44,524 --> 00:22:46,015 ¿Qué es esto? 322 00:22:46,234 --> 00:22:50,226 Sólo queremos mostrarnos hacer negocios, no conquistar América. 323 00:22:50,529 --> 00:22:54,385 Por eso te traje aquí, para mostrarte lo mejor. 324 00:22:54,698 --> 00:22:55,688 ¡Fofó el payaso! 325 00:22:56,907 --> 00:22:59,732 -¿Estás bromeando? -Mira, hijo. te perdono, 326 00:22:59,993 --> 00:23:01,942 porque eres obviamente ignorante. 327 00:23:02,161 --> 00:23:06,528 Estas personas son la cima del espectáculo. negocio, la crème de la crème. 328 00:23:07,248 --> 00:23:10,531 Ese hombre dice "¿Cómo estás?" en la tele, y toda españa grita 329 00:23:10,792 --> 00:23:12,157 "Bien". 330 00:23:12,376 --> 00:23:16,952 Pero estas personas tenían formación, profesora... 331 00:23:18,089 --> 00:23:19,704 Soy el maestro. 332 00:23:19,923 --> 00:23:21,330 -¿De todos ellos? -De los mejores. 333 00:23:21,591 --> 00:23:25,709 Estos, por ejemplo. ¿Crees que el ¿El sombrero y el frac fueron idea suya? 334 00:23:26,094 --> 00:23:27,418 fue todo mi idea. 335 00:23:27,637 --> 00:23:31,409 ¿Y su nombre? llamaron ellos mismos "La Pareja Divertida". 336 00:23:31,680 --> 00:23:35,454 Les dije: "De ninguna manera. Tip y Coll". Es pegadizo. Consejo y Coll. 337 00:23:35,850 --> 00:23:37,841 -Es pegadizo. -Por supuesto que es pegadizo. 338 00:23:38,310 --> 00:23:41,510 Imagínese, "Ortega y Gassett". No es una posibilidad. 339 00:23:41,729 --> 00:23:43,679 El nombre es el más cosa importante. 340 00:23:43,897 --> 00:23:45,763 Entonces eres Tipp y ¿El agente de Coll? 341 00:23:46,024 --> 00:23:49,516 Yo no dije eso. Éramos como... hermanos, 342 00:23:49,860 --> 00:23:53,102 antes de todos los grandes espectáculos. Pero esa es otra historia. 343 00:23:53,571 --> 00:23:56,021 Haremos lo nuestro. 344 00:23:56,281 --> 00:23:58,230 ¿Quieres darle una oportunidad? 345 00:23:58,825 --> 00:24:01,065 ¿Crees que lo haríamos? ser buenos comics? 346 00:24:01,325 --> 00:24:02,858 Ahora mismo apestas, 347 00:24:03,118 --> 00:24:04,390 la verdad sea dicha. 348 00:24:04,661 --> 00:24:08,070 Pero hay algo ahí, un sentimiento... 349 00:24:08,330 --> 00:24:10,895 Ahora tenemos un agente, como las grandes estrellas. 350 00:24:11,124 --> 00:24:14,950 Espera, chico. Sólo un afortunado pocos llegan a ser grandes estrellas. 351 00:24:15,168 --> 00:24:18,369 Tienes que trabajar duro, desde abajo hacia arriba, 352 00:24:18,588 --> 00:24:21,204 puliendo tus chistes como si eran diamantes, 353 00:24:21,465 --> 00:24:23,497 hasta que queden perfectos. 354 00:24:23,883 --> 00:24:26,280 Es trabajo esclavo. Te destruiré. 355 00:24:26,551 --> 00:24:27,375 ¿Cuándo empezamos? 356 00:24:27,719 --> 00:24:29,251 Ya lo tenemos. 357 00:24:43,604 --> 00:24:47,013 Cristo conduce un Seat 600. ¿Qué pasa? 358 00:24:47,232 --> 00:24:49,389 Cristo conduce... en el desierto... 359 00:24:49,608 --> 00:24:53,017 Ve a Mahoma, quien le pregunta: "¿Has visto alguna montaña?" 360 00:24:53,278 --> 00:24:56,645 Parece que eres el indicado ¡Están jodidamente crucificados! 361 00:24:56,863 --> 00:24:59,344 Anímalo un poco. Intenta divertirte. 362 00:24:59,991 --> 00:25:02,148 Cristo esta en el desierto... 363 00:25:02,534 --> 00:25:04,931 y ve a Mahoma... quien le pregunta... 364 00:25:05,619 --> 00:25:08,183 -"He visto alguna..." -¿Eres estúpido? 365 00:25:08,412 --> 00:25:11,863 -Nunca te rías de tus propios chistes. -Eso es un suicidio cómico. 366 00:25:12,082 --> 00:25:14,990 -Lo hemos ensayado 100 veces. -Lo sé, pero... 367 00:25:15,584 --> 00:25:17,075 -¿Pero qué? -Sin peros. 368 00:26:31,260 --> 00:26:32,449 -Me voy. -Esperar. 369 00:26:32,720 --> 00:26:34,419 -¿Tienes tus calcetines? -Por supuesto. 370 00:26:34,638 --> 00:26:37,921 -¿Entonces cuál es el puto problema? -No entiendo el chiste. 371 00:26:38,140 --> 00:26:41,006 No entiendo por qué Cristo Conduce un Seat 600. 372 00:26:41,225 --> 00:26:43,966 ¿Por qué un 600? ¿Porque tú lo dices? 373 00:26:45,853 --> 00:26:49,262 ¡Ey! ¡Es un 600! Es obvio, ¿no? 374 00:26:49,939 --> 00:26:52,180 No importa. Olvídalo. 375 00:26:52,399 --> 00:26:55,224 Comience con el estudio maricón que dice: 376 00:26:55,443 --> 00:26:57,726 "gggg-roovy" y termina en un convento. 377 00:26:57,945 --> 00:27:00,311 -No puedo, no puedo. -Pero todo el mundo lo entiende. 378 00:27:00,863 --> 00:27:04,314 Relájate, se reirán. No tengas miedo. 379 00:27:08,119 --> 00:27:10,683 ¡Dar marcha atrás! ¡Vuelvan, bastardos! 380 00:27:11,286 --> 00:27:12,861 ¡Vamos, corre! 381 00:27:13,246 --> 00:27:15,529 ¡Nunca volveré a hacer esto! 382 00:27:16,207 --> 00:27:19,282 Vamos. Es tu turno. 383 00:27:19,542 --> 00:27:21,408 Buena suerte, buena suerte. 384 00:27:25,463 --> 00:27:27,329 Y ahora, dos excepcionales comediantes... 385 00:27:27,548 --> 00:27:30,456 El hilarante Nino... 386 00:27:31,801 --> 00:27:33,500 ¡Bruno y Niño! 387 00:27:35,887 --> 00:27:37,378 ¿Soy Bruno? 388 00:27:37,972 --> 00:27:39,379 Buenas noches, todos. 389 00:27:41,516 --> 00:27:43,589 es un placer estar aquí 390 00:27:43,892 --> 00:27:44,965 por este intimo 391 00:27:45,226 --> 00:27:46,216 Celebración local. 392 00:27:46,435 --> 00:27:47,457 ¡Muéstranos tus tetas! 393 00:27:48,228 --> 00:27:51,053 Bueno, veo que hay otro. cómico por ahí. 394 00:27:51,606 --> 00:27:54,681 Pero creo que esta noche dos es suficiente. ¿Verdad, Niño? 395 00:27:56,776 --> 00:27:58,100 Di algo. Cualquier cosa. 396 00:27:58,402 --> 00:28:00,143 Cristo fue... era... 397 00:28:03,906 --> 00:28:05,813 ¡Vamos! ¡Di algo! 398 00:28:06,032 --> 00:28:08,941 No creas que esto significa no tiene nada que decir. 399 00:28:09,451 --> 00:28:12,401 Él es en realidad un máquina de contar chistes. 400 00:28:12,704 --> 00:28:15,184 Él los conoce a todos. Es solo que, 401 00:28:15,413 --> 00:28:16,987 una multitud inteligente hace él nervioso. 402 00:28:17,206 --> 00:28:18,780 Él es "El cómico autista". 403 00:28:19,666 --> 00:28:21,032 ¡Estúpido! 404 00:28:23,419 --> 00:28:26,118 Ves esta cara de un imbécil? 405 00:28:26,713 --> 00:28:30,163 Bueno, podría estar pensando de un chiste para contar. 406 00:28:30,424 --> 00:28:34,197 Tal vez, el de ¿El maricón estudioso? 407 00:28:35,510 --> 00:28:38,377 ¿Vas a cuéntanos el chiste? 408 00:28:46,643 --> 00:28:49,207 Golpéalo y mira si se despierta! 409 00:28:49,811 --> 00:28:53,220 Normalmente no aceptamos solicitudes. de la audiencia, 410 00:28:53,439 --> 00:28:55,888 pero esta noche podríamos hacer una excepción. 411 00:28:56,816 --> 00:28:59,266 Cristo... 600... Cristo... 412 00:28:59,526 --> 00:29:03,383 vamos a realizar un Ejercicio de reanimación. 413 00:29:04,447 --> 00:29:07,313 Nino, ¿vas a ir? para contar el chiste? 414 00:29:17,080 --> 00:29:18,071 Vamos, Niño. 415 00:29:19,331 --> 00:29:21,113 ¿Qué pasa? cerebro de mosquito? 416 00:29:40,054 --> 00:29:42,003 -Pégame otra vez. -¿Qué? 417 00:29:42,222 --> 00:29:44,171 Se están riendo. Golpéame de nuevo. 418 00:29:47,392 --> 00:29:49,050 En ese momento me di cuenta. 419 00:29:51,269 --> 00:29:54,845 Una bofetada en la cara. Tan simple. Tan brutal. 420 00:29:55,939 --> 00:29:57,127 Qué absurdo. 421 00:29:58,524 --> 00:30:01,975 Bofetada tras bofetada. gente se rieron a carcajadas. 422 00:30:02,402 --> 00:30:05,352 Esa bofetada fue un acto. de anarquía total. 423 00:30:05,613 --> 00:30:08,563 "La liberación de todo compromiso ético"... 424 00:30:08,781 --> 00:30:10,772 como un periódico ponlo. 425 00:30:18,246 --> 00:30:21,405 Bruno hizo en el escenario lo que todos hemos querido hacer. 426 00:30:21,624 --> 00:30:25,282 Abofetear a alguien con impunidad, con indiferencia, 427 00:30:25,542 --> 00:30:27,158 sin ser castigado. 428 00:30:28,544 --> 00:30:32,287 Villalpando, Toledo, Málaga, Torremolinos. 429 00:30:32,589 --> 00:30:35,456 Siempre el mismo efecto. Como presionar un botón. 430 00:30:35,966 --> 00:30:38,333 Para abofetear a nuestro jefe, nuestra suegra, 431 00:30:38,593 --> 00:30:40,709 el presidente, el Papa. 432 00:30:40,928 --> 00:30:44,045 Si, fue extraño inmoral. Siniestro, incluso. 433 00:30:44,264 --> 00:30:47,005 ¿Pero no es eso cierto en el caso de todos los placeres de la vida? 434 00:31:01,442 --> 00:31:04,225 Mierda, Gila. ¡Te lo digo, joder! 435 00:31:04,444 --> 00:31:07,269 Mirar. no digas cualquiera esto, pero... 436 00:31:07,529 --> 00:31:09,729 sin mí él no es nadie. ¿Lo entendiste? 437 00:31:09,948 --> 00:31:12,772 Incluso te hablé de el teléfono, mierda. 438 00:31:13,033 --> 00:31:14,357 Sí, el teléfono. 439 00:31:14,618 --> 00:31:16,900 Esa fue mi idea, ¿sabes? 440 00:31:17,161 --> 00:31:19,558 -¿Esto es de Ibiza? -¿Te gusta mi anillo? 441 00:31:19,830 --> 00:31:22,310 Salgamos a mi auto. ¿Te sientes travieso? 442 00:31:22,540 --> 00:31:23,697 Antes de ti emborracharse... 443 00:31:25,250 --> 00:31:27,157 quiero hablar solo para ti. 444 00:31:28,251 --> 00:31:30,451 -Te gusta el rubio, ¿eh? -Cállate, tonto. 445 00:31:31,170 --> 00:31:33,203 Sí, pero... se trata del acto. 446 00:31:33,713 --> 00:31:35,746 Olvídate del acto. Vive un poco. 447 00:31:36,048 --> 00:31:38,331 Esa es mi intención. 448 00:31:38,550 --> 00:31:40,541 Por eso necesito saber. 449 00:31:41,385 --> 00:31:42,209 ¿Sabes qué? 450 00:31:42,845 --> 00:31:45,586 ¿Cuándo pararás? ¿abofeteándome? 451 00:31:45,889 --> 00:31:49,047 Nunca. Ese es el clave de nuestro éxito. 452 00:31:49,308 --> 00:31:52,800 Lo sé. pero podríamos haz un pequeño cambio. 453 00:31:53,561 --> 00:31:54,666 ¿Por ejemplo? 454 00:31:56,021 --> 00:31:59,345 Bueno, podría abofetear tú a veces. 455 00:32:00,148 --> 00:32:02,430 Pero eso no es gracioso en absoluto. 456 00:32:02,774 --> 00:32:04,015 ¿No es gracioso? 457 00:32:04,275 --> 00:32:06,944 No, el chico lindo tiene abofetear al feo. 458 00:32:07,569 --> 00:32:09,185 ¿Por qué estás el chico lindo? 459 00:32:09,529 --> 00:32:11,895 Vamos, Niño. Intenta ser objetivo. 460 00:32:13,699 --> 00:32:17,472 Disculpe, quiero pedirle un favor. Mi amigo está avergonzado. 461 00:32:17,702 --> 00:32:18,807 Puede que tengas razón después de todo. 462 00:32:19,870 --> 00:32:21,569 Seguro. Cualquier cosa. 463 00:32:22,538 --> 00:32:25,405 Bueno... me gustaría para hacértelo. 464 00:32:25,957 --> 00:32:28,032 ¿"Hacerlo contigo"? Ella es toda tuya. 465 00:32:28,292 --> 00:32:29,199 ¿Hacerme qué? 466 00:32:33,587 --> 00:32:36,495 -No te lastimé, ¿verdad? -Ella lo ha querido desde entonces. 467 00:32:36,756 --> 00:32:37,746 ella te vio por primera vez. 468 00:32:37,965 --> 00:32:41,207 Naciste para esto. Es una atracción animal. 469 00:32:41,426 --> 00:32:42,875 Su cara suplica ser abofeteado. 470 00:32:43,093 --> 00:32:45,835 ¿Verdad, chicas? Vamos, bailemos. 471 00:33:02,482 --> 00:33:06,140 -Lo siento, me equivoqué... -¡Oye, eres Bruno! 472 00:33:06,401 --> 00:33:10,059 No, soy Nino. Bruno es el gracioso. 473 00:33:10,320 --> 00:33:13,895 Hola. Soy laura. y creo eres más divertido. 474 00:33:14,114 --> 00:33:15,355 Mereces crédito. 475 00:33:15,574 --> 00:33:17,690 -¿Tú lo crees? -Sí. 476 00:33:18,242 --> 00:33:21,693 Es esa cara que pones. ¿Cómo lo haces? 477 00:33:22,704 --> 00:33:25,268 No sé. Es natural. 478 00:33:26,331 --> 00:33:28,322 su nombre es conocido en todo el mundo. 479 00:33:32,002 --> 00:33:36,243 Tiene poderes muy especiales. Hoy se manifestará. 480 00:33:36,462 --> 00:33:40,288 ¿Qué hará Uri Geller? ¿Muéstranos esta noche? 481 00:33:47,220 --> 00:33:48,294 el dice 482 00:33:48,513 --> 00:33:52,203 él nos mostrará lo que hizo hacerlo famoso en el mundo. 483 00:33:53,933 --> 00:33:55,257 Dice sobre la mesa... 484 00:33:56,101 --> 00:34:00,010 Dice que hay muchas cucharas, No sus cucharas, obviamente las nuestras. 485 00:34:00,396 --> 00:34:01,720 Nos hemos conocido antes. 486 00:34:01,980 --> 00:34:03,054 -¿En realidad? -Sí. 487 00:34:03,356 --> 00:34:05,181 Te daré una pista. 488 00:34:09,151 --> 00:34:10,339 En ese concurso. 489 00:34:11,986 --> 00:34:15,478 Tenías las mismas gafas y tus piernas... 490 00:34:16,156 --> 00:34:18,022 Vi tu audición. Estuviste genial. 491 00:34:18,241 --> 00:34:19,857 Ah, eso no fue nada. 492 00:34:20,075 --> 00:34:22,066 Pero eras tan claro al respecto. 493 00:34:22,494 --> 00:34:25,861 Bueno, la idea el germen estaba allí. 494 00:34:26,330 --> 00:34:30,270 Después lo pulimos, porque El humor es como un diamante. 495 00:34:30,499 --> 00:34:32,365 Tienes que pulirlo. 496 00:34:32,584 --> 00:34:34,659 es admirable saber lo que quieres. 497 00:34:34,878 --> 00:34:38,119 Primero quería ser un misionera y luego actriz. 498 00:34:38,379 --> 00:34:39,745 Ahora estudio derecho. 499 00:34:40,172 --> 00:34:41,329 ¿Ser abogado? 500 00:34:41,590 --> 00:34:42,663 No, hacer huelga. 501 00:34:43,466 --> 00:34:45,207 No se lo digas a nadie pero estoy en la C.N.T... 502 00:34:45,426 --> 00:34:48,501 ¡Un anarquista! Tú podrías ir a la cárcel por eso. 503 00:34:49,595 --> 00:34:53,713 Eso espero. Podría ser el único lugar seguro en el futuro. 504 00:34:54,390 --> 00:34:57,674 ¡Increíble! misionero, revolucionario... 505 00:34:58,101 --> 00:34:59,717 y tu eres, bueno... 506 00:35:00,353 --> 00:35:02,094 no miras como un activista. 507 00:35:02,313 --> 00:35:03,553 ¿Puedo hacer algo? 508 00:35:05,398 --> 00:35:06,638 Eso depende. 509 00:35:06,857 --> 00:35:08,557 No te haré daño. 510 00:35:16,113 --> 00:35:17,478 ¿Para qué fue eso? 511 00:35:18,406 --> 00:35:20,564 Me gustan los hombres que hazme reír. 512 00:35:21,116 --> 00:35:23,514 ¿Sí? Bueno, lo sé muchos chistes. 513 00:35:23,827 --> 00:35:27,600 El maricón tachonado, y Cristo al volante de un Seat 600... 514 00:35:27,996 --> 00:35:30,071 en el desierto... y Mahoma... 515 00:35:30,331 --> 00:35:33,114 ¡Silencio! ¡Cállate todo el mundo! 516 00:35:33,542 --> 00:35:35,283 -¡Silencio! -¿Quién es ese? 517 00:35:35,502 --> 00:35:36,992 Algunos borrachos. 518 00:35:37,211 --> 00:35:38,399 el queria ser un cantante. 519 00:35:38,670 --> 00:35:42,287 Dije que no, hombre. Doblar cucharas. 520 00:35:42,505 --> 00:35:45,070 Pase esto. 521 00:35:47,301 --> 00:35:49,083 Mirar. Toma la cuchara. 522 00:35:53,013 --> 00:35:54,795 Toma la cuchara. 523 00:35:55,473 --> 00:35:56,713 Consigue otro. 524 00:35:56,932 --> 00:36:00,706 ¿Tenedores? ¡De ninguna manera! ¿Pero cucharas? ¡Una idea jodidamente genial! 525 00:36:01,227 --> 00:36:05,720 Mirar. Este chico es un amigo... un amigo... hasta la muerte. 526 00:36:07,064 --> 00:36:09,806 Mira, mira, mira. Hazlo. Mierda. Hazlo tú. 527 00:36:28,870 --> 00:36:30,695 te enseñaré a usar tu lengua. 528 00:36:35,083 --> 00:36:36,991 No, no le escuches. 529 00:36:37,460 --> 00:36:38,481 Mira, mira, mira. Mierda. 530 00:36:43,297 --> 00:36:45,163 Hace frío. Completamente frío. 531 00:37:04,686 --> 00:37:06,969 ¡Dobló la cuchara! 532 00:37:07,605 --> 00:37:09,721 Este tipo tiene poderes. 533 00:37:10,149 --> 00:37:11,764 ¡Este chico tiene poderes! 534 00:37:57,597 --> 00:37:58,702 ¡Muere, cabrón! 535 00:37:58,931 --> 00:38:01,089 -¿Estás loco? -¿Qué hace ella aquí? 536 00:38:01,308 --> 00:38:02,413 -¿OMS? -Laura. 537 00:38:02,809 --> 00:38:04,883 ¿Laura? ¿Su nombre es Laura? 538 00:38:05,102 --> 00:38:07,499 Así es, imbécil. Ella estudia derecho. 539 00:38:07,729 --> 00:38:09,219 -¿La conoces? -Antes de ti. 540 00:38:09,480 --> 00:38:12,430 -Salvaje, ¿no? -Callarse la boca. No digas eso. 541 00:38:12,774 --> 00:38:14,390 ¿Cómo pudiste joder? ¿Yo así? 542 00:38:14,609 --> 00:38:17,934 ¿Es ella una antigua novia? de la escuela? 543 00:38:18,945 --> 00:38:22,186 Tu jodes antes que tu ¿Incluso preguntar su nombre? 544 00:38:22,738 --> 00:38:25,063 Con las mujeres tu tienes dos opciones. 545 00:38:25,323 --> 00:38:29,775 Por favor, ahórrame el Discurso de semental de barrio. 546 00:38:30,077 --> 00:38:31,401 Necesitas oírlo. 547 00:38:33,121 --> 00:38:37,530 Puedes ser el amable amiguito y no conseguir nada, 548 00:38:38,041 --> 00:38:41,866 o puedes llegar al apuntar y echar un polvo. 549 00:38:42,127 --> 00:38:44,160 Déjales ver tu aura, 550 00:38:45,171 --> 00:38:48,538 tu magnetismo que dice... "Quiero follar." 551 00:38:49,090 --> 00:38:50,873 "Quiero follar." 552 00:38:51,342 --> 00:38:53,041 -Eso es lo que entienden. -Y eso es todo. 553 00:38:53,260 --> 00:38:55,740 No, más tarde puedes tener una copa, ir al cine... 554 00:38:55,969 --> 00:38:56,991 no lo sabes que es el amor. 555 00:38:57,220 --> 00:38:57,877 Y lo haces. 556 00:38:58,096 --> 00:39:02,088 No, pero lo siento. Incluso en El baño con una revista. 557 00:39:02,307 --> 00:39:03,756 Pero eres como un corcho. 558 00:39:05,017 --> 00:39:06,341 te jodes una vez y ser abandonado. 559 00:39:06,685 --> 00:39:08,301 Míralo. Nadie me deja. 560 00:39:08,520 --> 00:39:09,885 -Sí, claro. -¿A qué te refieres con seguro? 561 00:39:10,604 --> 00:39:13,221 Ella no aguantará contigo aunque sea por una semana. 562 00:39:13,440 --> 00:39:16,306 Nadie puede. Excepto yo, aunque no sé por qué. 563 00:39:16,525 --> 00:39:17,932 -¿Quieres apostar? -Lo que quieras. 564 00:39:18,235 --> 00:39:20,976 -Si ella me deja en una semana... -Cambiamos nuestro nombre. 565 00:39:21,195 --> 00:39:24,687 -Te gustaría ser Bruno, ¿eh? -No, idiota. El orden. 566 00:39:24,906 --> 00:39:28,845 En lugar de Bruno y Nino, Nino y Bruno suenan mejor. 567 00:39:29,200 --> 00:39:31,066 Entonces eso es todo. Estás celoso. 568 00:39:31,285 --> 00:39:33,953 tu eres quien arregló los nombres. 569 00:39:34,162 --> 00:39:36,236 Bueno. Si pierdo, cambiamos el orden. 570 00:39:36,455 --> 00:39:38,988 Pero si pierdes, esos calcetines ve a la puta basura. 571 00:39:39,249 --> 00:39:40,489 ¿Mis... mis calcetines? 572 00:39:40,708 --> 00:39:43,032 Si, tienes suerte calcetines que apestan. 573 00:39:43,251 --> 00:39:46,076 Los quemaremos y baila alrededor del fuego. 574 00:39:46,504 --> 00:39:50,444 En una semana tu pequeño El reinado habrá terminado. 575 00:39:50,673 --> 00:39:53,498 En una semana no tendré para explicar ese olor 576 00:39:53,717 --> 00:39:57,001 de ovejas muertas y podridas! Eres una pequeña mierda remilgada. 577 00:39:57,220 --> 00:39:58,167 prefiero ser remilgado 578 00:39:58,469 --> 00:39:59,626 que un tosco cabrón. 579 00:40:00,179 --> 00:40:01,336 ¿Estoy interrumpiendo? 580 00:40:02,472 --> 00:40:04,755 no te conocia estaban ensayando. 581 00:40:26,364 --> 00:40:29,939 Así que tres días más aquí. y luego a Toledo. 582 00:40:30,157 --> 00:40:32,190 -Genial, Julián. -Puedes conocer a mis primos. 583 00:40:32,451 --> 00:40:34,567 Ellos trabajan con el Bombero taurino. 584 00:40:34,827 --> 00:40:37,652 Pero ¿cuándo estamos? ¿Vas a Madrid? 585 00:40:37,871 --> 00:40:39,060 -¿Por qué Madrid? -¿Por qué crees? 586 00:40:39,331 --> 00:40:41,697 ¿Para las prostitutas? Por un poco de exposición. 587 00:40:41,957 --> 00:40:44,032 ¿Qué te pasa? ¿Estás maltratado? 588 00:40:44,251 --> 00:40:45,908 Me tratan genial. 589 00:40:46,169 --> 00:40:49,035 Todos estos lugares pertenecen a tus familiares. 590 00:40:49,254 --> 00:40:51,245 Tu prima, o tu cuñado. 591 00:40:51,839 --> 00:40:53,747 ¿Eres demasiado bueno? por todo esto? 592 00:40:54,133 --> 00:40:56,958 No, pero espero que lo hayas hecho. familiares en Madrid, 593 00:40:57,218 --> 00:40:59,001 o sino lo haremos nunca vayas. 594 00:40:59,220 --> 00:41:01,419 entonces quieres ir a madrid? 595 00:41:02,929 --> 00:41:06,703 Bien, joder ahora mismo. Haré algunas llamadas. 596 00:41:06,974 --> 00:41:09,507 Pero no cuentes conmigo. Estoy fuera. 597 00:41:09,726 --> 00:41:11,175 ¿Qué estás diciendo? 598 00:41:11,769 --> 00:41:15,136 -¿Soy tu manager? -Por supuesto que sí. 599 00:41:15,355 --> 00:41:19,556 No somos nadie sin ti. Como Gila. Como Tip y Coll. 600 00:41:20,108 --> 00:41:21,849 Entonces vamos cuando Yo lo digo, ¿entendido? 601 00:41:23,778 --> 00:41:25,352 tenemos que pulir el acto... 602 00:41:25,612 --> 00:41:28,010 -Como un diamante. -Exactamente. 603 00:41:28,239 --> 00:41:31,929 Tiene que quedar apretado. tu no Tengo tetas detrás de las cuales esconderme. 604 00:41:32,200 --> 00:41:34,868 Se los mostraremos. Y si no es gracioso, 605 00:41:35,118 --> 00:41:37,515 se acabó. Joder. Ese es el negocio. 606 00:41:37,953 --> 00:41:40,403 -¿Está claro? -Muy claro, Julián. 607 00:41:40,622 --> 00:41:43,290 Entonces basta de tonterías. Hoy ensayamos. 608 00:41:43,499 --> 00:41:44,572 No puedo hoy. 609 00:41:44,791 --> 00:41:45,698 ¿Qué quieres decir? 610 00:41:45,917 --> 00:41:48,200 -Tengo una reunión. -¿Con quién? 611 00:41:48,419 --> 00:41:51,119 ¿Por qué debería explicar? Alguien, eso es todo. 612 00:41:51,546 --> 00:41:52,495 Hola. 613 00:41:54,131 --> 00:41:57,123 La demostración es a las seis. podemos conseguir 614 00:41:57,342 --> 00:41:58,666 los folletos en el camino. 615 00:41:58,968 --> 00:42:02,377 ¿Demostración? obtendrás ¡Todos nosotros encarcelados! 616 00:42:02,596 --> 00:42:05,076 No es gran cosa, solo un poco de gritos. 617 00:42:05,597 --> 00:42:08,588 No podemos sentarnos mientras el pais se va a la mierda. 618 00:42:08,974 --> 00:42:11,007 ¿Desde cuándo estás? ¿a la política? 619 00:42:11,267 --> 00:42:13,258 -Desde siempre. -¿Sí? 620 00:42:13,811 --> 00:42:15,927 ¿Quién es el ministro? del interior? 621 00:42:16,187 --> 00:42:18,178 ¿El interior? Bueno... 622 00:42:18,898 --> 00:42:21,973 Estoy por encima de tu jueguito. ¿A quién diablos le importa? 623 00:42:22,192 --> 00:42:23,432 Son todos fascistas. 624 00:42:23,693 --> 00:42:25,058 ¿Podrías por favor callarte? 625 00:42:26,403 --> 00:42:29,478 -Mañana por la mañana ensayamos. -Bueno. 626 00:42:29,697 --> 00:42:33,606 te dejo algunos folletos, por si acaso. 627 00:42:33,825 --> 00:42:35,274 Nos vemos luego muchachos. 628 00:42:36,076 --> 00:42:39,192 Cubre eso. Nos arrestarán a todos. 629 00:42:41,079 --> 00:42:43,820 Esta calle está llena de... secretos. 630 00:42:44,415 --> 00:42:46,812 La gente ha estado nervioso últimamente. 631 00:42:47,041 --> 00:42:49,241 Dicen que el general Franco está enfermo. 632 00:42:49,460 --> 00:42:51,409 Han estado diciendo eso desde hace años. 633 00:42:52,170 --> 00:42:53,953 creo que es un actor. 634 00:42:54,338 --> 00:42:58,497 Encontraron un poco calvo chico para saludar desde el balcón. 635 00:42:59,800 --> 00:43:01,041 Un actor. 636 00:43:01,677 --> 00:43:04,627 -¿Tienes imprenta? -¿Una imprenta? 637 00:43:06,430 --> 00:43:09,463 Mi pobre anarquista consiguió golpeado por la policía. 638 00:43:09,681 --> 00:43:13,173 Una manifestación pacífica. Quemando coches y tirando piedras. 639 00:43:13,392 --> 00:43:15,790 estaba esperando una sentada hippie. 640 00:43:16,019 --> 00:43:17,760 La huelga de hambre la próxima semana. 641 00:43:17,979 --> 00:43:20,429 Puedes contarme. Deja que alguien más salve 642 00:43:21,106 --> 00:43:22,013 España. 643 00:43:23,233 --> 00:43:25,714 ¿Eres José Luis Expósito? alias "Bruno"? 644 00:43:25,943 --> 00:43:27,892 -Ese es mi nombre artístico. -Lo que sea. 645 00:43:28,111 --> 00:43:29,935 Usted, señorita. Vístete. 646 00:43:30,488 --> 00:43:33,563 -¿Pero qué hicimos? -Sabes exactamente lo que hiciste. 647 00:43:33,865 --> 00:43:36,190 -¿Te refieres a la manifestación? -No digas nada. 648 00:43:36,867 --> 00:43:39,609 Sácala de aquí ¡O le patearé el trasero! 649 00:43:39,828 --> 00:43:41,776 Ella simplemente está nerviosa. 650 00:43:42,078 --> 00:43:45,278 ¿Podrías por favor callarte? y ponerte los pantalones? 651 00:43:49,333 --> 00:43:50,407 ¡Mierda! 652 00:43:52,044 --> 00:43:55,119 -¿Qué diablos es eso? -Sabes exactamente qué es. 653 00:43:55,379 --> 00:43:58,538 -Te juro que no tengo idea. -Es una imprenta. 654 00:43:58,757 --> 00:44:02,332 Se utiliza para hacer panfletos. ¡Como éste! 655 00:44:02,718 --> 00:44:04,167 No entiendo. 656 00:44:04,386 --> 00:44:06,752 -¿Me estás llamando mentiroso? -¡No! Dios, no. 657 00:44:07,346 --> 00:44:08,878 Ramírez tenía razón al respecto. 658 00:44:09,097 --> 00:44:11,255 Parece que hemos encontrado los organizadores. 659 00:44:11,516 --> 00:44:15,966 ¿Organizadores? no se nada sobre esto. Debe haber sido... 660 00:44:16,185 --> 00:44:16,841 ¿La chica? 661 00:44:17,060 --> 00:44:19,458 Sí. ella depende de ella cuello en estas cosas. 662 00:44:19,770 --> 00:44:22,012 solo la quería para gustarme. 663 00:44:22,231 --> 00:44:24,096 Él piensa que somos ¡malditos idiotas! 664 00:44:24,357 --> 00:44:25,806 Sin faltar el respeto previsto, ¿eh? 665 00:44:26,025 --> 00:44:27,641 te mostraré a quien respetar. 666 00:44:30,111 --> 00:44:34,051 No. Era ella. Lo juro. Sólo soy un comediante. 667 00:44:34,406 --> 00:44:36,188 no pensamos eres gracioso. 668 00:44:38,659 --> 00:44:40,691 ¿Qué es esto? ¿Otro chiste? 669 00:44:40,994 --> 00:44:42,015 Yo no hice esto. 670 00:44:44,913 --> 00:44:47,987 Esto es una locura. no puedes ¡Mátame por echar un polvo! 671 00:44:48,498 --> 00:44:50,406 -¿Qué día es? -Responde, pendejo. 672 00:44:50,625 --> 00:44:51,782 ¿No lo sabes? 673 00:44:54,669 --> 00:44:56,368 1 de abril. 674 00:44:56,837 --> 00:45:00,694 ¡Inocentes de abril! ¡Inocentes de abril! 675 00:45:01,299 --> 00:45:04,832 ¿Cómo pudiste enamorarte de estos dos? ¡El mago y el faquir! 676 00:45:05,927 --> 00:45:08,168 Lo tomaste así ¡En serio, Jesús! 677 00:45:08,387 --> 00:45:11,754 Sois una panda de cerdos. Casi me da un infarto. 678 00:45:11,973 --> 00:45:12,713 Ella se enamoró de ello. 679 00:45:12,932 --> 00:45:16,257 La verdad es que casi me tenía yendo allí. 680 00:45:16,476 --> 00:45:18,216 ellos exageraron al final. 681 00:45:19,060 --> 00:45:21,218 Como cuando culpaste yo por todo. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,429 "Yo no lo hice, fue ella." Genial. 683 00:45:25,440 --> 00:45:27,180 ¿Escuchaste todo eso? 684 00:45:27,441 --> 00:45:30,933 Estábamos afuera, intentando para no orinarnos. 685 00:45:31,903 --> 00:45:35,895 Mierda, Laura. estaba fingiendo, simplemente seguir la corriente. 686 00:45:36,114 --> 00:45:37,521 Hiciste un gran trabajo. 687 00:45:37,948 --> 00:45:40,815 Su cara cuando vio la pistola! Él lo compró. 688 00:45:41,076 --> 00:45:44,359 Sí, la pistola era una Buen toque. Jodidamente genial. 689 00:45:44,703 --> 00:45:47,101 Vamos, tengamos una bebida. Sobre Bruno. 690 00:45:47,372 --> 00:45:50,112 Sí, vámonos. Estoy comprando. 691 00:45:50,623 --> 00:45:53,156 -¿Amigos? -Amigos. 692 00:45:53,375 --> 00:45:54,866 Sin rencores, mierda. 693 00:45:55,627 --> 00:45:59,619 -¡Vamos, muchachos! ¡Lo engañamos! -Caíste en ello. 694 00:45:59,838 --> 00:46:01,162 Eres un puto gran chico. 695 00:46:06,301 --> 00:46:07,833 ¡Laura, espera! 696 00:46:08,094 --> 00:46:10,085 Necesito mis cosas. Me voy. 697 00:46:10,345 --> 00:46:12,628 ¿Por qué? debido a ese espectáculo? 698 00:46:12,847 --> 00:46:15,130 ¿Sabes lo que yo te apetece hacer? 699 00:46:15,349 --> 00:46:16,423 Cualquier cosa. 700 00:46:17,434 --> 00:46:19,716 Dile a Nino que merece crédito... 701 00:46:19,935 --> 00:46:22,718 por aguantar un idiota como tú. 702 00:46:32,110 --> 00:46:35,060 Está bien. Fui demasiado lejos. Lo lamento. 703 00:46:35,362 --> 00:46:37,228 no lo sostengas contra mi. 704 00:46:37,447 --> 00:46:38,812 ¿Dije algo? 705 00:46:40,115 --> 00:46:42,398 Me dejé llevar. Fue demasiado bien. 706 00:46:42,617 --> 00:46:45,286 Tienes que admitir lo hiciste fácil. 707 00:46:45,536 --> 00:46:48,611 La cagué con Laura. No es tu culpa. 708 00:46:49,497 --> 00:46:52,489 Pensé que se pondría nerviosa. no dejarte para siempre. 709 00:46:52,873 --> 00:46:54,572 Y no pensé Te importaría mucho. 710 00:46:55,500 --> 00:46:57,950 ¿Mente? ¿A mí? Ella no lo vale. 711 00:46:58,210 --> 00:47:00,577 Has tenido los ojos llorosos toda la semana. 712 00:47:01,171 --> 00:47:03,037 ¿De verdad crees que me importa? 713 00:47:03,256 --> 00:47:06,873 simplemente actúo como tal para satisfacerte. 714 00:47:07,217 --> 00:47:10,459 ¿En realidad? Entonces la verdad es, No me arrepiento en absoluto. 715 00:47:10,677 --> 00:47:13,211 simplemente no quería para frotarlo. 716 00:47:14,305 --> 00:47:18,673 De hecho, apenas puedo evitar riendo cada vez que te veo. 717 00:47:18,892 --> 00:47:20,424 Ya me lo imaginaba. 718 00:47:23,562 --> 00:47:24,343 Vamos. 719 00:47:24,646 --> 00:47:27,470 ¿Tengo que rogar? ¿Me perdonas o no? 720 00:47:27,772 --> 00:47:29,721 Por supuesto que sí, eres retardado. 721 00:47:31,191 --> 00:47:32,932 Gracias. Estaba preocupado. 722 00:47:33,276 --> 00:47:35,183 -¡Me jodiste bastante bien! -Amigos. 723 00:47:35,402 --> 00:47:38,269 no voy a asustarse por una chica. 724 00:47:38,780 --> 00:47:41,104 ¿Es tan obvio? ¿Soy un bastardo? 725 00:47:41,698 --> 00:47:43,648 No... bueno, en realidad... 726 00:47:43,867 --> 00:47:46,431 Quiero decir, lo sabías ¿La traicionaría? 727 00:47:47,160 --> 00:47:49,777 En realidad no, aunque lo hiciste. 728 00:47:49,996 --> 00:47:52,279 Tenía mis dudas. 729 00:47:52,498 --> 00:47:53,769 Olvidémoslo. 730 00:47:54,999 --> 00:47:58,365 No te sientas mal. yo tendría hecho lo mismo. 731 00:47:58,584 --> 00:47:59,991 soy un cobarde como tú. 732 00:48:00,210 --> 00:48:01,868 Eso es suficiente. 733 00:48:02,253 --> 00:48:04,786 Puede que haya durado un Un poco más, pero... 734 00:48:05,005 --> 00:48:05,829 ¿Quieres cerrar? ¿Qué carajo? 735 00:48:09,550 --> 00:48:12,219 34 millones de personas. 736 00:48:12,677 --> 00:48:13,459 ¿Qué? 737 00:48:13,720 --> 00:48:16,201 Mañana 34 millones de personas 738 00:48:16,430 --> 00:48:20,464 se reirán de sus malditas cabezas ¡Fuera Nino y Bruno! 739 00:48:20,683 --> 00:48:21,507 ¿Bien? 740 00:48:21,767 --> 00:48:23,216 -¡Sí! ¡Sí! -¡Más fuerte, maldita sea! 741 00:48:23,518 --> 00:48:25,801 ¡Sí, sí, sí! 742 00:48:26,187 --> 00:48:27,427 ¡Sí! 743 00:48:38,862 --> 00:48:41,426 En vivo, desde el Prado Estudios del Rey... 744 00:48:41,655 --> 00:48:45,397 Dos horas de música, entrevistas y comedia. 745 00:48:45,616 --> 00:48:48,691 Y hablando de comedia, nuestros invitados esta noche 746 00:48:48,910 --> 00:48:51,944 saber muy bien como para hacerte reír, 747 00:48:52,163 --> 00:48:54,237 incluso si duele. 748 00:48:54,456 --> 00:48:55,821 Buenas noches, Niño y Bruno. 749 00:49:03,878 --> 00:49:05,869 Buenas noches. estamos contento de estar aquí. 750 00:49:06,463 --> 00:49:07,537 ¿Y cómo lo hicieron ustedes dos? 751 00:49:07,756 --> 00:49:09,622 abofetear tu camino al éxito? 752 00:49:09,841 --> 00:49:12,290 Bueno, es importante tener 753 00:49:12,509 --> 00:49:13,500 un sentido del humor. 754 00:49:14,552 --> 00:49:15,459 ¿Y tú, Niño? 755 00:49:15,678 --> 00:49:18,003 ¿Cómo te manejas? todo el abuso? 756 00:49:25,060 --> 00:49:26,509 No te molestes. Es inútil. 757 00:49:26,769 --> 00:49:28,343 Las luces y las cámaras. 758 00:49:28,604 --> 00:49:30,678 paralizarlo. Está bien. 759 00:49:30,939 --> 00:49:31,804 ¿Es tímido? 760 00:49:32,023 --> 00:49:34,420 No, es estúpido. Pero somos como hermanos. 761 00:49:35,441 --> 00:49:38,183 ¿Y si lo intentara? para darle una bofetada? 762 00:49:39,110 --> 00:49:40,215 Ningún problema. 763 00:49:40,486 --> 00:49:42,227 Adelante. Él no lo sentirá. 764 00:49:42,446 --> 00:49:43,186 ¿Está seguro? 765 00:49:43,405 --> 00:49:44,593 Es como un muñeco. 766 00:49:44,823 --> 00:49:47,439 Como goma. el secreto es la relajación. 767 00:49:47,908 --> 00:49:50,149 es un oriental técnica, 768 00:49:50,368 --> 00:49:52,818 descubierto en Nepal. Al no pensar, 769 00:49:53,079 --> 00:49:54,486 y Nino nunca piensa, 770 00:49:54,746 --> 00:49:58,280 creas un campo de energía que repele la bofetada. 771 00:49:58,582 --> 00:49:59,531 Veo. 772 00:49:59,750 --> 00:50:03,367 En cámara lenta veríamos que la mano en realidad 773 00:50:03,586 --> 00:50:05,367 Nunca toca la cara. 774 00:50:07,671 --> 00:50:09,954 El ojo humano no puede distinguir. 775 00:50:10,173 --> 00:50:13,915 La bofetada es realmente sólo un efecto visual. 776 00:50:14,134 --> 00:50:16,417 ¿Te refieres a mí o a cualquiera? podría intentarlo 777 00:50:16,719 --> 00:50:18,668 sin especial entrenamiento? 778 00:50:18,887 --> 00:50:21,087 Sí, claro. De hecho, vamos 779 00:50:21,347 --> 00:50:22,921 invitar a la audiencia 780 00:50:23,140 --> 00:50:24,631 para intentarlo. 781 00:50:24,933 --> 00:50:26,841 ¿Qué opinas, Niño? 782 00:50:28,603 --> 00:50:29,676 Le encantaría. 783 00:50:29,937 --> 00:50:32,803 Está bien. si alguien en la audiencia 784 00:50:33,022 --> 00:50:35,389 quisiera abofetear a Nino... 785 00:50:36,399 --> 00:50:37,587 Veo manos... 786 00:50:38,233 --> 00:50:39,338 Allá vamos. 787 00:50:42,736 --> 00:50:45,353 ¿Eres su manager? 788 00:50:45,572 --> 00:50:46,593 Tienes una llamada. 789 00:50:46,906 --> 00:50:48,011 Sígueme. 790 00:50:49,866 --> 00:50:51,055 Adelante, toletero. 791 00:50:53,327 --> 00:50:55,725 Eso es todo. Bueno. 792 00:50:56,246 --> 00:50:58,445 No se contenga, señora. 793 00:50:59,081 --> 00:51:00,270 Sin piedad. 794 00:51:02,500 --> 00:51:04,241 -¿Sí? -50.000 por noche. 795 00:51:04,502 --> 00:51:07,285 -¿Qué? -¡50.000 por noche! 796 00:51:07,504 --> 00:51:10,244 Sí, bueno... tenemos muchas ofertas. 797 00:51:10,463 --> 00:51:11,568 Lo duplicaremos. 798 00:51:11,798 --> 00:51:12,496 Otra llamada. 799 00:51:13,007 --> 00:51:14,080 Un segundo. 800 00:51:14,299 --> 00:51:16,415 Jodidamente genial, ¿verdad? 801 00:51:16,676 --> 00:51:19,668 ¡Hola! Con mucho gusto. ¿100.000 a la semana? 802 00:51:19,887 --> 00:51:21,461 Me refiero a empezar. 803 00:51:21,680 --> 00:51:25,088 Deberíamos hablar más tarde. Estoy en una reunión. 804 00:51:25,432 --> 00:51:27,298 Esperar. Te llamaré. 805 00:51:28,393 --> 00:51:30,717 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 806 00:51:31,770 --> 00:51:32,792 Tranquilos, muchachos. 807 00:51:33,104 --> 00:51:34,261 ¿Estás loco? 808 00:51:34,480 --> 00:51:36,513 ¡Eres una rata vengativa! 809 00:51:37,065 --> 00:51:38,014 Naciste para esto. 810 00:51:38,233 --> 00:51:40,765 Incluso los camarógrafos ¡me abofeteó! 811 00:51:42,068 --> 00:51:43,517 ¿Entonces? No es mi culpa. 812 00:51:43,777 --> 00:51:45,602 ¿No es tu culpa? 813 00:51:46,279 --> 00:51:48,270 -¡Quítamelo de encima! -¿Qué sucede contigo? 814 00:51:49,740 --> 00:51:51,272 deberíamos ser celebrando. 815 00:51:51,533 --> 00:51:53,315 incluso estaremos en las noticias. 816 00:51:53,576 --> 00:51:55,067 Sí, la historia principal. 817 00:51:55,828 --> 00:51:56,735 ¡Sáquenmelo de encima! 818 00:51:57,037 --> 00:51:58,819 ¡Quítame esto de encima! 819 00:52:00,206 --> 00:52:01,571 ¡Estamos al aire! 820 00:52:04,083 --> 00:52:08,326 Adelante. Matarse unos a otros. Olvídate de las buenas noticias. 821 00:52:10,046 --> 00:52:13,787 El mejor programa de televisión de todo el tiempo acaba de llamar. 822 00:52:15,549 --> 00:52:16,654 ¿Se llama "1,2,3"? 823 00:52:17,467 --> 00:52:19,166 Chicho en persona. 824 00:52:20,260 --> 00:52:21,751 el quiere verte 825 00:52:22,012 --> 00:52:23,200 mañana por la mañana. 826 00:52:25,598 --> 00:52:26,504 Y luego... 827 00:52:26,765 --> 00:52:28,297 la bomba estalló. 828 00:52:29,851 --> 00:52:33,593 Llegamos a la cima, el punto más alto. 829 00:52:37,147 --> 00:52:39,972 Hicimos historia en la televisión. Anuncios de champán, 830 00:52:40,650 --> 00:52:43,850 Especiales de Nochevieja, espectáculos de estrellas... 831 00:52:44,110 --> 00:52:47,393 Lo que sea. Lo tenían todo. 832 00:52:47,779 --> 00:52:51,313 Fama, dinero, incluso su Marca propia de cupcakes. 833 00:52:56,493 --> 00:52:59,527 Ellos fueron los pareja perfecta. 834 00:52:59,787 --> 00:53:02,487 Siempre amigos, siempre sonriendo. 835 00:53:02,956 --> 00:53:05,072 Nadie estaba más feliz. 836 00:53:05,458 --> 00:53:08,158 Tan limpio. Tan inocente. 837 00:53:09,648 --> 00:53:12,098 nadie lo haría alguna vez sospeché 838 00:53:12,317 --> 00:53:15,309 que esos pastelitos tenía un relleno amargo. 839 00:53:16,152 --> 00:53:18,685 La gente dice que soy exagerando, 840 00:53:19,363 --> 00:53:22,563 pero te lo aseguro todo realmente sucedió. 841 00:53:25,825 --> 00:53:29,026 Incluso compraron casas idénticas, 842 00:53:29,286 --> 00:53:32,820 conectados por una sola pared... estar más cerca, 843 00:53:33,664 --> 00:53:35,906 espiarse unos a otros día y noche. 844 00:53:53,886 --> 00:53:55,752 ¿Bruno? ¿Está ahí? 845 00:54:34,997 --> 00:54:37,280 Julián, entra. Acaba de empezar. 846 00:54:37,582 --> 00:54:40,741 ¡Adelante! ¡Cierre la puerta! ¡En silencio! 847 00:54:45,421 --> 00:54:48,038 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado aquí? 848 00:54:48,298 --> 00:54:49,247 Tres días. 849 00:54:49,466 --> 00:54:50,456 Dios mío. ¿Por qué? 850 00:54:50,842 --> 00:54:51,665 Mirar. 851 00:54:52,717 --> 00:54:56,292 ¿Oíste eso? tres dias sin parar. 852 00:54:56,511 --> 00:54:57,585 Sólo para joderme. 853 00:54:57,804 --> 00:54:59,795 Pídele que lo apague. 854 00:55:00,014 --> 00:55:01,286 ¿Estás loco? 855 00:55:01,515 --> 00:55:04,840 Y ver todos sus pequeños amigos divirtiéndose? 856 00:55:05,059 --> 00:55:08,634 De ninguna manera. el quiere Muéstrame que es más popular. 857 00:55:08,895 --> 00:55:10,803 No, eso no es cierto. 858 00:55:11,522 --> 00:55:13,138 La gente también te ama. 859 00:55:13,482 --> 00:55:16,015 Eres el perfecto pareja. 860 00:55:16,317 --> 00:55:17,933 No me mientas, Julián. 861 00:55:18,235 --> 00:55:20,799 No lo soy. Laurel y Hardy, por ejemplo. 862 00:55:21,195 --> 00:55:23,727 ¿Crees que la gente ¿Te gusta más Hardy? 863 00:55:23,988 --> 00:55:25,062 Por supuesto que no. 864 00:55:25,447 --> 00:55:29,221 Abad y Costello, Tom y Jerry, Nino y... 865 00:55:29,450 --> 00:55:31,848 ...y el imbécil que lo abofetea. 866 00:55:32,494 --> 00:55:33,943 Mira esto. 867 00:55:34,621 --> 00:55:36,486 Una carta de un fan. 868 00:55:36,872 --> 00:55:39,739 Él recibe toneladas y yo no. conseguir mierda. Léelo. 869 00:55:46,045 --> 00:55:48,370 "Me haces reír y darle sentido a la vida." 870 00:55:48,630 --> 00:55:51,747 "Llévame y libera mi indecencia". ¡Está loca! 871 00:55:51,966 --> 00:55:55,291 Loco por él. pero nada sobre mí en absoluto. 872 00:55:55,676 --> 00:55:58,709 tengo uno de un gemelo que quiere tener su hijo. 873 00:55:59,387 --> 00:56:01,336 donde hiciste ¿entiendes todo esto? 874 00:56:02,264 --> 00:56:04,047 -La basura. -¿Tu basura? 875 00:56:04,265 --> 00:56:08,591 Joder, no, el suyo. el los tira lejos sin siquiera abrirlos. 876 00:56:08,852 --> 00:56:09,957 ¿Excavas en su basura? 877 00:56:10,186 --> 00:56:13,470 Seguro. puedes descubrirlo mucho sobre alguien. 878 00:56:13,897 --> 00:56:16,680 La basura te define, es quien eres. 879 00:56:17,191 --> 00:56:22,059 Ahora mira. es hora de ti para tirar la basura. 880 00:56:23,237 --> 00:56:25,311 tienes que conseguir fuera de aquí. 881 00:56:25,530 --> 00:56:28,271 Toma un poco de aire. no lo estabas así antes. 882 00:56:29,491 --> 00:56:31,971 Estabas feliz. Un extrovertido. 883 00:56:32,242 --> 00:56:34,150 Te gustaban las mujeres y salir. 884 00:56:34,411 --> 00:56:36,975 Sí, debería haberlo hecho se casó. 885 00:56:38,539 --> 00:56:39,529 Él odiaría eso. 886 00:56:40,081 --> 00:56:41,030 Y niños. 887 00:56:41,457 --> 00:56:44,866 Pequeños Brunos corriendo alrededor de su jardín. 888 00:56:45,085 --> 00:56:46,450 Se volvería loco. 889 00:56:48,337 --> 00:56:49,077 ¡No respondas! 890 00:56:49,838 --> 00:56:50,578 ¿Por qué no? 891 00:56:51,381 --> 00:56:52,204 Es él. 892 00:56:56,426 --> 00:56:57,333 Colgaron. 893 00:56:57,594 --> 00:57:00,834 Es él. el llama para ver si estoy en casa. 894 00:57:01,387 --> 00:57:04,379 Ahora él sabe que escucho su la música y su puta. 895 00:57:04,931 --> 00:57:06,672 Estás realmente enfermo. 896 00:57:07,933 --> 00:57:09,757 tengo que mirar él de cerca. 897 00:57:10,227 --> 00:57:12,624 Sé que está planeando algo. 898 00:57:13,479 --> 00:57:16,971 -Voy a hablar con él. -Buena idea. 899 00:57:17,190 --> 00:57:20,880 Mira lo que está haciendo antes El nuevo espectáculo comienza. 900 00:57:21,151 --> 00:57:23,350 -Él confía en ti. -Bien. 901 00:57:24,528 --> 00:57:25,352 ¿Qué ocurre? 902 00:57:25,571 --> 00:57:28,135 El caso es, ¿Puedo confiar en ti? 903 00:57:28,614 --> 00:57:29,980 ¿Qué estás diciendo? 904 00:57:30,241 --> 00:57:32,272 Tal vez te dijo para espiarme. 905 00:57:32,491 --> 00:57:36,348 vine porque estoy preocupada sobre ustedes dos. 906 00:57:36,577 --> 00:57:39,778 -No te metas en ese armario. -Prometo. 907 00:57:39,996 --> 00:57:43,655 -Bajaré la música. -No le digas que me molesta. 908 00:57:43,916 --> 00:57:46,115 Relajarse. no lo haré dejarlo pasar en absoluto. 909 00:58:10,809 --> 00:58:11,549 Hola señora Julia. 910 00:58:12,560 --> 00:58:14,301 ¿Cómo es la nueva casa? 911 00:58:14,770 --> 00:58:16,136 ¿Extrañas el pueblo? 912 00:58:31,782 --> 00:58:32,522 Disculpe. 913 00:58:32,741 --> 00:58:33,898 ¿Has visto a Nino? 914 00:58:34,200 --> 00:58:36,868 No sé. Está arriba en su habitación. 915 00:58:45,165 --> 00:58:46,187 ¡Nino! 916 00:58:53,213 --> 00:58:53,953 ¿Nino? 917 00:59:12,142 --> 00:59:12,924 ¡Nino! 918 00:59:26,694 --> 00:59:28,143 Eres tú. 919 00:59:32,614 --> 00:59:34,355 Nino, tienes que parar. 920 00:59:35,241 --> 00:59:36,263 ¿Detener qué? 921 00:59:36,492 --> 00:59:38,650 no hagas esto difícil. 922 00:59:38,994 --> 00:59:40,442 Se volverá loco. 923 00:59:41,245 --> 00:59:42,944 ¿Loco? ¿OMS? 924 00:59:44,539 --> 00:59:45,237 bruno. 925 00:59:45,581 --> 00:59:48,531 Ah, el vecino. No lo he visto. 926 00:59:48,917 --> 00:59:50,157 el debe ser fuera de la ciudad. 927 00:59:50,376 --> 00:59:52,367 sabes exactamente donde esta. 928 00:59:53,295 --> 00:59:57,152 Mira ese paternal baboso Habla conmigo, ¿eh? 929 00:59:57,423 --> 00:59:58,746 vives de mi 10 por ciento. 930 00:59:59,341 --> 01:00:01,822 -¡El tuyo y el de Bruno! -Ya veremos eso. 931 01:00:03,177 --> 01:00:06,950 ¿Qué he hecho? estoy en mi propia casa. ¿No puedo? 932 01:00:07,179 --> 01:00:08,628 diviértete en mi propia casa? 933 01:00:11,016 --> 01:00:13,495 Disculpe, ¿Podemos irnos a casa? 934 01:00:13,725 --> 01:00:15,924 carmen ha estado bailando 5 horas y se desplomó. 935 01:00:17,269 --> 01:00:21,209 ¡De ninguna manera! ¡Sigue bailando! ¡Cuando termine tu turno! 936 01:00:21,522 --> 01:00:22,794 Está bien. Lo siento. 937 01:00:23,148 --> 01:00:26,223 Y dile a Lola que se vaya salta a la maldita piscina. 938 01:00:26,484 --> 01:00:27,589 Hace mucho frío, Nino. 939 01:00:28,694 --> 01:00:31,935 ¿Por qué carajo te estoy pagando? ¡Desnúdate en la piscina! 940 01:00:33,197 --> 01:00:34,354 ¡Y más risas! 941 01:00:34,573 --> 01:00:37,856 Esto suena como ¡Un puto funeral! 942 01:00:41,661 --> 01:00:43,026 ¿Qué éramos? hablando de? 943 01:00:43,245 --> 01:00:44,068 Divirtiéndose. 944 01:00:44,329 --> 01:00:47,612 Bien. Esto puede parecer extraño, pero es necesario. 945 01:00:48,248 --> 01:00:49,405 Debo defenderme. 946 01:00:50,333 --> 01:00:53,658 ¿Aún estás molesto por las bofetadas? Han pasado 10 años. 947 01:00:54,044 --> 01:00:57,817 Eso es en el pasado. Esto es peor. Es demoníaco. 948 01:00:59,464 --> 01:01:03,373 Bruno está tratando de arruinarme. psicológicamente. 949 01:01:03,926 --> 01:01:05,166 ¿Qué quieres decir? 950 01:01:05,385 --> 01:01:08,794 Olvídalo. no lo sé por qué te lo digo. 951 01:01:09,847 --> 01:01:11,337 No lo entenderías. 952 01:01:14,183 --> 01:01:16,548 Pastelitos de Nino y Bruno. 953 01:01:19,978 --> 01:01:20,843 ¿Quieres la mitad? 954 01:01:22,146 --> 01:01:23,418 Sólo como la mitad. 955 01:01:24,356 --> 01:01:25,596 El resto hace yo enfermo. 956 01:01:28,442 --> 01:01:30,016 ¿vas a ir? para decirme? 957 01:01:30,402 --> 01:01:32,685 es su maldita indiferencia. 958 01:01:33,029 --> 01:01:35,228 Tienes razón. No entiendo. 959 01:01:35,697 --> 01:01:37,605 Es muy sutil. 960 01:01:38,116 --> 01:01:40,315 el no me mirara cuando me abofetea. 961 01:01:40,576 --> 01:01:42,400 Soy como un objeto. 962 01:01:43,619 --> 01:01:45,944 Niño, eso no es cierto. 963 01:01:47,163 --> 01:01:48,184 Estás equivocado. 964 01:01:48,413 --> 01:01:50,780 Bruno solo piensa de sí mismo. 965 01:01:51,165 --> 01:01:54,657 traje a mi madre aquí para estar conmigo. ¿Y él? 966 01:01:55,210 --> 01:01:56,534 Es huérfano. 967 01:01:57,086 --> 01:02:00,328 Eso no es excusa. Al menos lo estoy intentando. 968 01:02:00,589 --> 01:02:01,996 lo invito a mis fiestas. 969 01:02:02,215 --> 01:02:04,831 Y todo lo que obtengo de él es rechazo. 970 01:02:40,949 --> 01:02:45,109 Nino, escúchame. esto no es una fiesta. Esto es absurdo. 971 01:02:45,328 --> 01:02:47,277 solo parece como una fiesta. 972 01:02:47,496 --> 01:02:49,237 Él no lo sabe. 973 01:02:49,581 --> 01:02:53,520 Si tan solo viniera. O llamado. Lo llamo todos los días. 974 01:02:53,833 --> 01:02:55,823 Cuelgas sin hablando. 975 01:02:56,042 --> 01:02:59,076 Él podría al menos respóndeme. 976 01:02:59,295 --> 01:03:00,566 Debería disculparse. 977 01:03:10,636 --> 01:03:14,837 Me duele la cabeza. me voy para apagar la música. 978 01:03:15,097 --> 01:03:18,840 ¡De ninguna manera! crees que me gusta esta mierda? Que se joda. 979 01:03:20,393 --> 01:03:21,133 Ey. 980 01:03:21,519 --> 01:03:25,510 Lo estás defendiendo. Noto un poco de favoritismo. 981 01:03:25,812 --> 01:03:27,928 -¿Estás loco? -No, no, no. 982 01:03:28,147 --> 01:03:30,514 has venido para espiarme. 983 01:03:30,774 --> 01:03:32,098 Estás con él. 984 01:03:33,067 --> 01:03:35,892 sal de mi ¡Casa, Julián! 985 01:03:58,876 --> 01:04:00,200 ¡Dale una paliza! 986 01:04:02,212 --> 01:04:04,036 No, no. Mirar. 987 01:04:04,630 --> 01:04:07,664 No es tu novia. 988 01:04:07,883 --> 01:04:10,624 Tiene que ser divertido. Con humor. 989 01:04:14,304 --> 01:04:15,211 Ahora. 990 01:04:16,764 --> 01:04:18,797 Puedes irte. Ir a casa. 991 01:04:21,309 --> 01:04:24,217 nunca lo has hecho esto antes. 992 01:04:24,728 --> 01:04:26,000 tiene que ser gracioso. 993 01:04:29,480 --> 01:04:31,596 Puedes irte, Pepe. Gracias. 994 01:04:35,109 --> 01:04:37,673 Será mejor que me vaya. Relajarse. No diré nada. 995 01:04:37,903 --> 01:04:40,936 ustedes tienen que trabajar esto ustedes mismos. 996 01:04:41,155 --> 01:04:44,147 Tranquilo, Julián. usted tener un ataque al corazón. 997 01:04:45,742 --> 01:04:49,317 Estamos cargados. Gracias a mi. 998 01:04:51,537 --> 01:04:53,904 Julián... Julián... Julián. 999 01:04:54,331 --> 01:04:57,000 Por favor Julián. Vamos. 1000 01:04:57,500 --> 01:05:00,324 Cuando Bruno se recupera sus celos 1001 01:05:00,543 --> 01:05:03,024 todo será como antes. 1002 01:05:03,253 --> 01:05:05,786 -No me toques. -Vuelve pronto. 1003 01:05:06,881 --> 01:05:08,955 Y gracias por los regalos! 1004 01:05:09,466 --> 01:05:13,125 -No te di nada. -Eso está bien. 1005 01:06:00,334 --> 01:06:02,532 ¡Mis cartas! 1006 01:06:36,524 --> 01:06:38,015 ¡Muere, maldito cerdo! 1007 01:07:29,519 --> 01:07:30,384 ¡Mami! 1008 01:07:47,864 --> 01:07:49,021 ¡Madre! 1009 01:08:07,044 --> 01:08:09,369 No lo puedo creer, Nino. 1010 01:08:11,004 --> 01:08:13,787 -Lo siento mucho. -Gracias Chicho. 1011 01:08:14,757 --> 01:08:16,122 -Nino. -Beatriz. 1012 01:08:16,425 --> 01:08:17,582 Todo lo que necesites. 1013 01:08:18,176 --> 01:08:19,125 Gracias. 1014 01:08:19,760 --> 01:08:20,626 Lo siento mucho. 1015 01:08:20,844 --> 01:08:24,837 -Estoy aquí para ti. -Gracias, Moncho. 1016 01:08:25,890 --> 01:08:27,922 Así es la vida, hijo. Lo lamento. 1017 01:08:28,350 --> 01:08:31,758 no sabes cuanto lo siento Yo lo soy. Entiendo. 1018 01:08:32,686 --> 01:08:35,052 Lo sé. Gracias Josema. 1019 01:08:36,189 --> 01:08:38,096 -Gracias, Víctor. -Lo siento, Nino. 1020 01:08:38,565 --> 01:08:39,722 Niño. 1021 01:08:41,651 --> 01:08:43,266 Una madre es una madre. 1022 01:08:44,152 --> 01:08:46,101 No llores, Bigote. Gracias. 1023 01:08:49,864 --> 01:08:51,271 No tiene sentido. 1024 01:08:51,949 --> 01:08:53,439 tú tampoco, Codesito. 1025 01:08:55,326 --> 01:08:56,858 Gracias. 1026 01:08:59,371 --> 01:09:01,070 Gracias Don Lurio. 1027 01:09:04,082 --> 01:09:06,240 Pobrecita. ni siquiera pude escuchar 1028 01:09:06,459 --> 01:09:08,241 sus últimas palabras. 1029 01:09:08,502 --> 01:09:09,951 ella nunca habló a ti. 1030 01:09:10,503 --> 01:09:13,453 Habíamos roto el hielo. El otro día dijo... 1031 01:09:13,672 --> 01:09:15,829 "Ve a lavarte". 1032 01:09:16,090 --> 01:09:17,997 Ese es un paso adelante. 1033 01:09:18,591 --> 01:09:19,696 Lloré. 1034 01:09:19,967 --> 01:09:22,532 hablé con la gente de la televisión. 1035 01:09:22,803 --> 01:09:26,170 les devuelvo el dinero nos adelantó para el show. 1036 01:09:26,764 --> 01:09:28,671 Lo siento, no estaba escuchando. 1037 01:09:28,890 --> 01:09:31,340 estaba diciendo el La gente de la televisión quiere 1038 01:09:31,559 --> 01:09:33,800 para cancelar el nuevo contrato. 1039 01:09:34,019 --> 01:09:35,124 ¿Qué? ¿Estás loco? 1040 01:09:35,478 --> 01:09:36,427 ¿Por qué? 1041 01:09:36,646 --> 01:09:38,053 Las cosas no son exactamente... 1042 01:09:38,355 --> 01:09:40,920 Las cosas están bien. Grabamos el día 23. 1043 01:09:41,733 --> 01:09:44,516 Pero Nino, acabas de testificar. al gran jurado 1044 01:09:44,735 --> 01:09:47,976 que Bruno mató tu madre. 1045 01:09:48,195 --> 01:09:50,676 Soy un profesional. Él puede matar a mi madre, 1046 01:09:50,905 --> 01:09:52,437 pero el no puede hazme renunciar! 1047 01:09:52,656 --> 01:09:54,022 ¿Y si renuncia? 1048 01:09:54,282 --> 01:09:58,024 Luego le clavamos el culo por incumplimiento de contrato. 1049 01:09:58,368 --> 01:10:00,276 no puedo probarlo mató a mi madre. 1050 01:10:00,745 --> 01:10:02,861 Pero todavía puedo obligarlo a venir 1051 01:10:03,122 --> 01:10:05,988 y abofetearme cuando quiera. 1052 01:10:24,052 --> 01:10:27,669 ¡Joder, no! necesito un ensayo para posicionar las cámaras. 1053 01:10:28,055 --> 01:10:29,838 ¿Cuál es tu problema? 1054 01:10:30,056 --> 01:10:32,423 ¿Le preguntas a los jugadores? ensayar antes 1055 01:10:32,683 --> 01:10:34,257 un partido de futbol? 1056 01:10:34,476 --> 01:10:37,885 Deja la mierda. Pon tu Cámaras donde quieras. 1057 01:10:39,021 --> 01:10:39,970 ¡Están aquí! 1058 01:10:44,650 --> 01:10:47,600 ¡El señor Bruno está en el set! ¡Luces! 1059 01:10:47,861 --> 01:10:49,851 Hola Paquito. ¿Cómo está tu esposa? 1060 01:10:50,070 --> 01:10:53,895 -Engañándome, como siempre. -Dale un beso de mi parte. 1061 01:10:54,448 --> 01:10:55,980 ¿Dónde está Nino? 1062 01:10:56,908 --> 01:10:58,982 Cuando Nino esté listo comenzaremos. 1063 01:10:59,326 --> 01:11:01,234 ¡El señor Nino está en el set! 1064 01:11:14,754 --> 01:11:17,453 Hola Nino. no lo somos ensayando hoy, 1065 01:11:17,672 --> 01:11:19,830 para que todos obtengan listo para rodar. 1066 01:11:20,883 --> 01:11:23,123 solo queria decir... 1067 01:11:23,384 --> 01:11:25,667 Lo siento por tu mamá. Fue un accidente. 1068 01:11:25,885 --> 01:11:27,251 ¡Control! ¿Me oyes? 1069 01:11:27,512 --> 01:11:28,617 Te escuchamos, Nino. 1070 01:11:28,888 --> 01:11:32,421 ¿Alguien podría decir esto? individuo no se dirija a mí? 1071 01:11:32,640 --> 01:11:34,965 Él sólo puede usar el guión. 1072 01:11:35,225 --> 01:11:37,008 esta en el puto contrato! 1073 01:11:37,227 --> 01:11:39,968 Lo sé, lo siento. 1074 01:11:40,521 --> 01:11:41,928 No volverá a suceder. 1075 01:11:42,439 --> 01:11:45,003 Muy bien, vámonos. Cinco y acción. 1076 01:12:04,787 --> 01:12:05,610 ¿Quién es ese? 1077 01:12:08,790 --> 01:12:09,978 Ponlo en esta pantalla. 1078 01:12:12,209 --> 01:12:13,950 ¡Todos congelados! 1079 01:12:14,377 --> 01:12:15,159 ¿Qué fue eso? 1080 01:12:15,378 --> 01:12:17,452 "Hola a todos", creo. 1081 01:12:21,257 --> 01:12:22,164 Acción. 1082 01:12:23,717 --> 01:12:25,665 Bien, foca. Buen sello. 1083 01:12:26,676 --> 01:12:28,125 ¡Adelante! 1084 01:12:28,844 --> 01:12:30,168 Sentarse. 1085 01:12:31,596 --> 01:12:34,046 Estás aquí para el trabajo del conejo. 1086 01:12:34,390 --> 01:12:37,715 ¿Cuales son tus referentes? Lo sé... 1087 01:12:37,934 --> 01:12:40,415 eres un poco rico conejito familiar, ¿verdad? 1088 01:12:40,686 --> 01:12:43,428 Una linda mascota que juega con los niños. 1089 01:12:43,813 --> 01:12:45,721 Este es un trabajo duro, ¿sabes? 1090 01:12:46,357 --> 01:12:48,838 estamos tratando con sombreros aquí. 1091 01:12:49,734 --> 01:12:50,558 ¿Bien? 1092 01:12:50,818 --> 01:12:53,487 -Te voy a matar. -¡Mierda! 1093 01:12:53,945 --> 01:12:57,687 ¡El conejito habla! ¡Es el conejito que habla! 1094 01:12:58,281 --> 01:13:00,272 -¡Qué sorpresa! -¡Pedazo de mierda! 1095 01:13:01,658 --> 01:13:03,024 ¿Qué estás haciendo? 1096 01:13:03,368 --> 01:13:04,775 Esto no está bien. 1097 01:13:05,286 --> 01:13:06,234 ¡Paquito! 1098 01:13:07,245 --> 01:13:09,362 De ahora en adelante las cosas cambiará. 1099 01:13:09,580 --> 01:13:10,154 ¡Paquito! 1100 01:13:14,834 --> 01:13:17,034 ¿Recuerdas a Visir? 1101 01:13:19,379 --> 01:13:21,120 no te gusta animales, ¿y tú? 1102 01:13:21,547 --> 01:13:24,216 Esto no está en el guión. ¿Y ahora qué? 1103 01:13:35,431 --> 01:13:37,881 ¡Todos al suelo! 1104 01:13:43,353 --> 01:13:44,802 ¿Qué es esto? ¿Una película? 1105 01:13:45,104 --> 01:13:47,929 No, es el Congreso. ¡Está en vivo! 1106 01:13:48,190 --> 01:13:49,556 ¡Justo lo que necesitábamos! 1107 01:13:53,819 --> 01:13:57,509 Si no fuera imposible, Yo diría que esto es un golpe de estado. 1108 01:14:08,328 --> 01:14:09,861 Mira lo que hiciste al pescado! 1109 01:14:10,246 --> 01:14:11,820 no te gusta animales? 1110 01:14:16,918 --> 01:14:19,315 Consígueme el canal de noticias. 1111 01:14:20,587 --> 01:14:24,527 Mari Carmen, ¿es esta? ¿Lo del Congreso es real? 1112 01:14:29,468 --> 01:14:31,417 Pero esto no tiene sentido. 1113 01:14:31,636 --> 01:14:34,919 Esto va en contra de la historia. No podemos retroceder. 1114 01:14:35,138 --> 01:14:37,879 Lo siento, señor. yo no entender la política. 1115 01:14:38,265 --> 01:14:40,006 nos atraparon por sorpresa. 1116 01:14:40,225 --> 01:14:43,341 Solo estábamos haciendo el ejército. servicio, y de repente... 1117 01:14:43,560 --> 01:14:47,417 Cállate, Gutiérrez. No es asunto de nadie. 1118 01:14:47,897 --> 01:14:51,055 Paramos todas las grabaciones. y esperar órdenes. 1119 01:14:51,274 --> 01:14:54,391 Esa es nuestra misión. ¿Dónde está el enchufe? 1120 01:14:55,485 --> 01:14:57,685 ¡Fue un accidente! 1121 01:14:57,904 --> 01:14:59,686 -¡Síguelos! -Ve! Ve! Ve. 1122 01:14:59,947 --> 01:15:03,522 ¿Y si llamaran? y dijo matar a todos? 1123 01:15:03,741 --> 01:15:05,189 no les des cualquier idea. 1124 01:15:05,408 --> 01:15:09,182 Cállate, señor. Nadie dijo nada sobre matar. 1125 01:15:09,411 --> 01:15:13,268 Señores, relájense y no habrá ningún problema. 1126 01:15:14,790 --> 01:15:15,978 ¡Oye, mira! 1127 01:15:18,334 --> 01:15:19,699 ¡Son Nino y Bruno! 1128 01:15:20,252 --> 01:15:21,659 Los detendremos. 1129 01:15:21,878 --> 01:15:24,077 No, que sigan. Los amo. 1130 01:15:24,338 --> 01:15:27,038 Pero Nino es el indicado. azotando al otro. 1131 01:15:27,257 --> 01:15:30,332 -¿Seguimos grabando? -Se cortan uno y tres. 1132 01:15:31,301 --> 01:15:32,250 ¡Gracioso! Déjalo. 1133 01:15:32,636 --> 01:15:36,086 Ya era hora de que pateara El culo de ese tipo. 1134 01:15:38,555 --> 01:15:41,120 Perdóname, tienes ¿Tienes cerveza? 1135 01:15:41,641 --> 01:15:43,632 Hay una máquina expendedora en el pasillo. 1136 01:15:43,892 --> 01:15:47,176 Muy bien, danos tu dinero. 1137 01:15:47,437 --> 01:15:48,427 Cambio suelto. 1138 01:15:49,063 --> 01:15:50,053 Vamos. 1139 01:15:54,483 --> 01:15:58,642 He estado conduciendo en ese tanque todo el día. 1140 01:15:59,862 --> 01:16:01,603 Dios mío. 1141 01:16:04,157 --> 01:16:08,097 La vida es como una lotería. A veces se gana... 1142 01:16:08,410 --> 01:16:09,597 y a veces pierdes. 1143 01:16:09,951 --> 01:16:13,152 El golpe de estado no fue a ninguna parte, mientras 1144 01:16:13,454 --> 01:16:15,487 Lo nuevo de Nino y Bruno El acto se convirtió en un éxito. 1145 01:16:16,206 --> 01:16:19,698 De alguna manera incluso ganamos premios internacionales. 1146 01:16:20,584 --> 01:16:22,366 ya era hora para dejar de fumar. 1147 01:16:22,961 --> 01:16:26,818 Desde hace diez años, sus espectáculos fueron vistos en programas de televisión 1148 01:16:27,422 --> 01:16:29,121 en todo el mundo. 1149 01:16:29,340 --> 01:16:31,581 el equipo español y su líder, 1150 01:16:31,842 --> 01:16:34,625 su alteza el Príncipe de España. 1151 01:16:34,844 --> 01:16:37,877 Junto a él está Nino, a quien todos extrañamos. 1152 01:16:38,096 --> 01:16:41,170 -¿Cuál es su evento, Matías? -Casi todos. 1153 01:16:41,389 --> 01:16:43,422 La emoción es abrumador. 1154 01:16:43,724 --> 01:16:45,090 Llega la antorcha, 1155 01:16:45,350 --> 01:16:46,924 sostenido por este hombre, 1156 01:16:47,227 --> 01:16:49,009 Eric, ¿quién pásalo. 1157 01:16:49,895 --> 01:16:52,512 Ahí está, Niño. Un bastión, 1158 01:16:52,731 --> 01:16:56,056 el representante de la humanidad de nuestro pais 1159 01:16:56,275 --> 01:16:57,974 más allá de nuestras fronteras. 1160 01:16:58,193 --> 01:17:00,726 -Silencio en el estadio. -¿Podrá hacerlo? 1161 01:17:00,945 --> 01:17:02,310 Ahí está la flecha. 1162 01:17:04,697 --> 01:17:09,399 ¡Lo hizo! Nino ha inaugurado los Juegos Olímpicos de 1992. 1163 01:17:22,501 --> 01:17:24,898 ¡Él está aquí! Aquí viene. 1164 01:17:25,127 --> 01:17:28,984 No se vieron cada uno otro durante diez años. 1165 01:17:30,465 --> 01:17:33,498 Parecía todo el odio finalmente se había desvanecido. 1166 01:17:33,759 --> 01:17:35,791 Pero, como siempre, Me equivoqué. 1167 01:17:41,472 --> 01:17:42,713 ¡Oye, Nino! ¡Por aquí! 1168 01:17:56,273 --> 01:17:58,181 pedí ostras y un poco de jamon 1169 01:17:58,400 --> 01:17:59,557 para un refrigerio. 1170 01:18:00,610 --> 01:18:01,631 ¿Y el plato extra? 1171 01:18:02,653 --> 01:18:04,602 Oh... estoy esperando 1172 01:18:04,863 --> 01:18:06,770 alguien. Por favor. Sentarse. 1173 01:18:07,198 --> 01:18:09,314 Es más dinero que te puedes imaginar. 1174 01:18:09,533 --> 01:18:11,232 Puedo imaginar muchas cosas. 1175 01:18:11,451 --> 01:18:12,274 Déjame explicarte. 1176 01:18:14,161 --> 01:18:15,068 Es él, ¿verdad? 1177 01:18:16,037 --> 01:18:18,403 Sí. Pero no te preocupes. 1178 01:18:18,663 --> 01:18:21,280 Él no sabe nada. tuve que explicar 1179 01:18:21,498 --> 01:18:23,573 -Para que venga. -¿De qué se trata esto? 1180 01:18:36,467 --> 01:18:38,865 ¿Qué es esto? ¿Un número de teléfono? 1181 01:18:39,136 --> 01:18:40,585 es tu tarifa si vuelves. 1182 01:18:40,845 --> 01:18:42,670 -¿Anualmente? -Por espectáculo. 1183 01:18:42,972 --> 01:18:43,795 Para los dos. 1184 01:18:44,014 --> 01:18:46,798 Cada. Y ya he Tomé mi parte. 1185 01:18:48,933 --> 01:18:51,414 Como Bruno. Tarde como siempre. 1186 01:18:51,727 --> 01:18:52,717 ¡Juliano! 1187 01:18:55,688 --> 01:18:56,637 Ahí está. 1188 01:18:58,857 --> 01:19:00,640 Parece una mierda. 1189 01:19:01,317 --> 01:19:03,600 el tenia problemas con la pierna. 1190 01:19:04,111 --> 01:19:05,018 ¿Qué pierna? 1191 01:19:05,237 --> 01:19:06,602 Le cortaste el tobillo, ¿recuerdas? 1192 01:19:06,904 --> 01:19:08,854 -¿A mí? -Lo pones en la caja mágica. 1193 01:19:09,114 --> 01:19:11,564 y bueno... pero eso es toda la historia ahora. 1194 01:19:11,783 --> 01:19:14,608 Lo que importa es el 1992. Especial Nochevieja. 1195 01:19:14,827 --> 01:19:17,735 ¡Oye, un momento! ¿Adónde vas? 1196 01:19:20,663 --> 01:19:24,197 Perdón por llegar tarde, Julián. Era el autobús. 1197 01:19:24,457 --> 01:19:26,323 hubo mucho del tráfico. 1198 01:19:26,542 --> 01:19:28,867 Relájate, nosotros solo Llegué aquí. 1199 01:19:29,127 --> 01:19:30,201 Come algo. 1200 01:19:31,462 --> 01:19:34,371 estábamos hablando de el contrato. 1201 01:19:34,590 --> 01:19:36,747 Espere un minuto. yo soy yendo al baño. 1202 01:19:38,759 --> 01:19:41,324 el acaba de llegar aqui y tiene que orinar? 1203 01:19:41,636 --> 01:19:44,305 Está enfermo. Ya sabes, debido a... 1204 01:19:44,555 --> 01:19:45,212 ¿Droga? 1205 01:19:45,973 --> 01:19:46,838 Todo tipo. 1206 01:19:47,140 --> 01:19:48,464 ¡Malditas drogas! 1207 01:19:49,100 --> 01:19:50,424 ¡Eso puede matar! 1208 01:19:50,684 --> 01:19:53,550 No le queda dinero. Lo ha gastado todo. 1209 01:19:54,186 --> 01:19:55,885 el debe tener resoplé una tonelada! 1210 01:19:56,104 --> 01:19:58,845 Por eso creo que el El espectáculo es una buena idea. 1211 01:19:59,148 --> 01:20:02,139 Él podría volver a subir sus pies. Vosotros dos. 1212 01:20:02,400 --> 01:20:05,850 ¿Qué estás diciendo? Ahora mismo soy el "número uno". 1213 01:20:06,194 --> 01:20:09,968 Estoy "en la cima". yo soy el maestro. ¿No ves televisión? 1214 01:20:10,197 --> 01:20:13,481 Pero pagaste mucho para estar en los Juegos Olímpicos. 1215 01:20:13,699 --> 01:20:16,941 Nadie lo sabe. Todo va a mi manera. 1216 01:20:17,202 --> 01:20:18,526 yo soy el español "Franco" Sinatra. 1217 01:20:18,786 --> 01:20:20,819 Tranquilo, franco. 1218 01:20:21,038 --> 01:20:23,029 Entonces, ¿qué hacemos? 1219 01:20:24,374 --> 01:20:28,031 Bueno, si es para él... ¿Qué puedo decir? 1220 01:20:29,751 --> 01:20:31,409 -No. -¿Qué? 1221 01:20:31,795 --> 01:20:34,192 Nunca. no para todos El oro del mundo. 1222 01:20:36,506 --> 01:20:38,987 ¿Han comido ustedes dos? todo? 1223 01:20:39,508 --> 01:20:42,375 No, no. estábamos esperando por ti. 1224 01:20:42,636 --> 01:20:44,877 Entonces, lo que te dije sobre el programa... 1225 01:20:45,763 --> 01:20:47,587 Primero, dile a Nino algo para mi. 1226 01:20:48,264 --> 01:20:52,757 Dile a esta persona que no soy interesado en lo que tiene que decir. 1227 01:20:57,353 --> 01:20:59,553 Nino siempre ha sido nuestro núcleo. 1228 01:20:59,813 --> 01:21:02,054 Él es, con diferencia, el más divertido. de los dos. 1229 01:21:02,565 --> 01:21:04,598 no deberíamos ser pagó lo mismo. 1230 01:21:06,109 --> 01:21:07,350 Estaba pensando, 1231 01:21:07,569 --> 01:21:11,770 30 por ciento para mí y 70 para él sería más apropiado. 1232 01:21:14,157 --> 01:21:16,189 Pero si no fuera destinado a ser... 1233 01:21:16,617 --> 01:21:19,442 me gustaría que lo hicieras dale esto a él. 1234 01:21:21,412 --> 01:21:24,195 No te molestaré más. Me voy. 1235 01:21:24,789 --> 01:21:25,654 Adiós. 1236 01:21:38,131 --> 01:21:39,038 ¡Bruno! 1237 01:21:39,298 --> 01:21:41,831 tu eres mio, ¡hijo de puta! 1238 01:21:42,467 --> 01:21:43,708 ¿Me llamaste? 1239 01:21:43,927 --> 01:21:46,752 bruno. todavía hay queda algo de jamón. 1240 01:21:47,137 --> 01:21:48,795 necesitamos hablar sobre el espectáculo. 1241 01:21:58,812 --> 01:22:01,636 ¡Nino! Disculpe. Eres Nino, ¿verdad? 1242 01:22:02,272 --> 01:22:03,429 Eh... sí. 1243 01:22:03,648 --> 01:22:04,888 ¿Puedo tener tu autógrafo? 1244 01:22:05,608 --> 01:22:08,172 -¿Tienes algún papel? -En mi camiseta. 1245 01:22:08,443 --> 01:22:11,310 Los autógrafos son un dolor de cabeza. Ningún lugar donde esconderse. 1246 01:22:11,528 --> 01:22:13,019 Eso solía pasarme a mi. 1247 01:22:13,280 --> 01:22:14,145 ¡Juliano! 1248 01:22:16,490 --> 01:22:17,679 ¡Qué preciosidades! 1249 01:22:19,117 --> 01:22:20,691 -¿Tú también, cariño? -Sí. 1250 01:22:22,703 --> 01:22:25,945 No te pongas nervioso ahora. Allá. 1251 01:22:26,622 --> 01:22:29,823 Llámame al la oficina en algún momento. 1252 01:22:30,125 --> 01:22:31,032 Adiós. 1253 01:22:34,627 --> 01:22:36,743 ¡Tienes tanta suerte! 1254 01:22:36,962 --> 01:22:39,912 Te sientas en el fondo y nadie te molesta. 1255 01:22:40,173 --> 01:22:41,330 Es genial. 1256 01:22:41,549 --> 01:22:44,082 Vamos, Robocop. Vamos. 1257 01:22:57,310 --> 01:22:58,415 ¿Es este tu bolso? 1258 01:22:58,936 --> 01:23:00,010 No, eso es mío. 1259 01:23:00,729 --> 01:23:01,750 ¿Y de quién es esto? 1260 01:23:01,980 --> 01:23:02,887 Mío. ¿Qué ocurre? 1261 01:23:03,147 --> 01:23:04,096 Ábrelo por favor. 1262 01:23:04,355 --> 01:23:06,722 Tenemos prisa. 1263 01:23:06,940 --> 01:23:08,806 Vamos, Niño. Está bien. 1264 01:23:09,526 --> 01:23:13,216 Esto no tomará pero un segundo. Veamos... 1265 01:23:14,779 --> 01:23:16,854 Aquí estamos. Bueno, bueno. 1266 01:23:17,490 --> 01:23:18,855 ¿Es esto una broma? 1267 01:23:20,242 --> 01:23:21,148 Vaya, hombre. 1268 01:23:21,993 --> 01:23:25,110 Ustedes, chicos de la televisión, siempre están tramando algo. 1269 01:23:25,870 --> 01:23:29,279 Muy bonito, si señor. ¿Y qué tenemos aquí? 1270 01:23:30,499 --> 01:23:33,490 Echemos un vistazo. Tal como lo imaginaba. 1271 01:23:33,960 --> 01:23:36,325 te juro que no tengo nada que ver con esto. 1272 01:23:36,544 --> 01:23:40,369 No hay duda. saborearé ser Claro, pero creo que esto es... 1273 01:23:43,632 --> 01:23:45,873 Caramelo de nariz. Sí, señor. 1274 01:23:46,717 --> 01:23:48,542 tienes que venir con nosotros. 1275 01:23:48,761 --> 01:23:50,710 No pasará mucho tiempo. No te preocupes. 1276 01:23:50,929 --> 01:23:51,794 Guardias, por favor. 1277 01:23:52,597 --> 01:23:56,339 Julián, haz algo. Oye, ¿sabes quién soy? 1278 01:23:56,599 --> 01:23:59,841 -¡Julián, haz algo! ¡Mierda! -¿Qué puedo hacer? 1279 01:24:00,894 --> 01:24:03,802 Nuestro amigo la estrella de televisión. Tenía bastante reserva. 1280 01:24:04,355 --> 01:24:05,846 Vamos. Ven aquí. 1281 01:24:08,940 --> 01:24:11,724 -Mírame a los ojos. -¿Estás loco? 1282 01:24:11,943 --> 01:24:13,808 Dime que no fuiste tú. 1283 01:24:14,069 --> 01:24:15,727 ¿Por qué lo haría? tal cosa? 1284 01:24:15,945 --> 01:24:19,146 Se necesitarían años para encontrar tantas cosas. 1285 01:24:19,364 --> 01:24:21,439 -Exactamente diez años. -Escuchar. 1286 01:24:22,158 --> 01:24:24,639 voy a encontrar un abogado. 1287 01:24:24,868 --> 01:24:26,526 Juliano. Escuchar. ¡Juliano! 1288 01:24:36,585 --> 01:24:37,408 ¡Hola! 1289 01:24:39,796 --> 01:24:42,119 ¿Quieres firmar también? Es gratis. 1290 01:24:42,338 --> 01:24:44,788 En otra ocasión, preciosa. ¡Hasta luego! 1291 01:24:45,007 --> 01:24:46,872 -Adiós, Bruno. -Adiós. 1292 01:24:47,091 --> 01:24:49,958 Y quítate esas camisas, ¡te arrestarán! 1293 01:24:52,762 --> 01:24:53,919 hablé 1294 01:24:54,138 --> 01:24:54,961 con el abogado. 1295 01:24:55,180 --> 01:24:57,713 ¿Entonces? obviamente fue un montaje, ¿verdad? 1296 01:24:57,932 --> 01:25:01,966 Pero afirmaste que era para consumo. Un kilo es mucho. 1297 01:25:02,727 --> 01:25:05,636 Consígueme la puta fianza. Todos obtienen libertad bajo fianza. 1298 01:25:05,855 --> 01:25:06,720 Estamos en ello. 1299 01:25:06,939 --> 01:25:09,472 Pero ellos quieren dar el ejemplo. 1300 01:25:09,732 --> 01:25:12,640 ¿Un ejemplo? Estos Los jueces idiotas deberían 1301 01:25:12,900 --> 01:25:15,725 ve hacia bruno el La casa del anticristo 1302 01:25:16,069 --> 01:25:18,435 y quemarlo con él dentro. 1303 01:25:18,779 --> 01:25:20,520 Eso sería justicia. 1304 01:25:21,031 --> 01:25:23,898 Cálmate. solo soy tan jodido como tú. 1305 01:25:24,492 --> 01:25:26,608 No, no del todo. 1306 01:25:26,910 --> 01:25:30,360 Tengo cuatro pretendientes ahí esperando para proponerle matrimonio. 1307 01:25:30,663 --> 01:25:31,987 Sabes que ¿Quiero decir? 1308 01:25:32,205 --> 01:25:35,979 Sí, lo entiendo. Lo sé. Pero necesitamos tiempo. 1309 01:25:36,208 --> 01:25:40,034 Mira el lado positivo. La prensa no abusó de ello. 1310 01:25:41,295 --> 01:25:43,536 Un retiro especial en el periódico del domingo! 1311 01:25:44,880 --> 01:25:46,152 Nadie lee eso. 1312 01:25:46,381 --> 01:25:48,372 Mira el Sección de televisión. 1313 01:25:48,966 --> 01:25:50,749 El especial de año nuevo, 1314 01:25:50,968 --> 01:25:52,708 pero sin mi foto. 1315 01:25:53,011 --> 01:25:55,794 Y las erratas. Dice "Bruno y Tino". 1316 01:25:56,221 --> 01:25:57,879 ¿"Tiño"? ¿Qué es eso? 1317 01:25:59,015 --> 01:26:00,381 Sí, "Tino". 1318 01:26:00,641 --> 01:26:01,506 ¿Qué ocurre? 1319 01:26:02,184 --> 01:26:03,424 ¿Conmigo? Nada. 1320 01:26:03,643 --> 01:26:06,093 Julián, eres ocultando algo. 1321 01:26:06,562 --> 01:26:07,719 No es ningún error de imprenta. 1322 01:26:08,313 --> 01:26:09,012 ¿Qué? 1323 01:26:10,857 --> 01:26:13,306 bruno esta haciendo un casting para encontrar a su "Tino". 1324 01:26:13,525 --> 01:26:16,975 Ha llamado a todos. incluso el Bombero Taurino. 1325 01:26:18,611 --> 01:26:20,602 el me esta reemplazando con un enano. 1326 01:26:20,904 --> 01:26:23,896 Intenté detenerlo, pero es legal. 1327 01:26:24,115 --> 01:26:26,148 no hay patente por bofetadas. 1328 01:26:26,617 --> 01:26:28,733 Incluso convenció la estación de televisión. 1329 01:26:28,952 --> 01:26:33,278 Estoy en la carcel y el triunfa ¡Con el Bombero Taurino! 1330 01:26:33,538 --> 01:26:37,312 Por favor, Niño. no lo entiendas dejarse llevar por esto. 1331 01:26:38,125 --> 01:26:40,491 Estoy bien. Estoy bien... 1332 01:26:40,960 --> 01:26:44,494 Es esta luz. Que alguien lo apague. 1333 01:26:45,380 --> 01:26:47,496 Le dije que estoy fuera. 1334 01:26:47,922 --> 01:26:51,998 De ninguna manera, Julián. Tienes que quedarte con él. 1335 01:26:52,217 --> 01:26:53,541 Nunca podría... 1336 01:26:53,885 --> 01:26:57,377 ¡Sí! No dejes que esas alimañas fuera de tu vista. 1337 01:26:57,596 --> 01:27:01,255 Quédate con su zapato como un trozo de chicle. 1338 01:27:02,516 --> 01:27:03,340 ¡Basta! 1339 01:27:03,558 --> 01:27:05,466 -Lo siento, señor Nino. -¿Qué deseas? 1340 01:27:05,727 --> 01:27:06,967 Se te acabó el tiempo. 1341 01:27:07,228 --> 01:27:10,636 Julián, no me decepciones. ¡Cuidado con el Anticristo! 1342 01:27:10,855 --> 01:27:14,889 ¡Déjenme ir, bastardos! no lo soy un animal. ¡Soy un ser humano! 1343 01:27:15,108 --> 01:27:17,141 -¡No toquen a Nino, cabrones! -¡Pendientes! 1344 01:27:31,911 --> 01:27:33,485 ¿Para qué es esto? 1345 01:27:33,704 --> 01:27:35,486 No sé. Me envió mi agente. 1346 01:27:35,705 --> 01:27:37,696 es para un sustitución. 1347 01:27:37,957 --> 01:27:40,782 Ese tipo está llorando. algunos la gente no puede soportarlo. 1348 01:27:41,000 --> 01:27:44,659 Ser artista puede ser un trabajo duro. 1349 01:27:46,504 --> 01:27:50,747 Hola. Número 482. Mi nombre es Alfonso. soy cantante... 1350 01:27:51,174 --> 01:27:52,497 ¿Cantante? 1351 01:27:53,008 --> 01:27:54,790 Vamos, ¿un cantante? 1352 01:27:56,469 --> 01:27:58,210 De ninguna manera. 1353 01:27:59,513 --> 01:28:02,077 Hola. Soy el número 483. 1354 01:28:02,306 --> 01:28:04,975 mi nombre es jose manuel y estudio teatro... 1355 01:28:06,684 --> 01:28:08,550 No, no lo sé. 1356 01:28:09,103 --> 01:28:11,427 Soy el número 494. Soy actor. 1357 01:28:11,646 --> 01:28:14,554 Estaba en el circo infantil. pero ahora soy más grande... 1358 01:28:15,899 --> 01:28:17,473 No, no, no. 1359 01:28:18,651 --> 01:28:21,017 481, mi nombre es Eduardo Gómez. 1360 01:28:21,278 --> 01:28:23,945 yo estudio el Método "Stainsky". 1361 01:28:24,154 --> 01:28:26,520 ¿Estanislavski? Me gusta. 1362 01:28:27,531 --> 01:28:29,230 No, su cara es patético. 1363 01:28:29,825 --> 01:28:33,066 ¿Qué? ¿Quién da las bofetadas? por aquí? ¡A mí! 1364 01:28:33,577 --> 01:28:36,194 yo digo quien se queda y quien va. 1365 01:28:36,538 --> 01:28:40,155 ¿Verás? El es perfecto. Su cara no es patética. 1366 01:28:40,415 --> 01:28:41,656 ¿Eres patético? 1367 01:28:42,000 --> 01:28:45,408 Bueno, no soy exactamente feliz, pero dame tiempo... 1368 01:28:45,794 --> 01:28:49,286 Está hecho para el trabajo. No molestará a la gente. 1369 01:28:49,505 --> 01:28:50,829 -¿Cómo te llamas? -¿A mí? 1370 01:28:51,048 --> 01:28:53,664 No importa. A partir de ahora eres Tino. 1371 01:28:53,925 --> 01:28:55,082 Una salva de aplausos. 1372 01:28:55,301 --> 01:28:59,417 Ustedes parecen ser jodidamente dormido! ¡Bravo, chico! 1373 01:29:23,486 --> 01:29:24,810 Niño. 1374 01:29:25,071 --> 01:29:26,895 El éxito te está matando. 1375 01:29:27,363 --> 01:29:30,688 Tú también te ves bien. Aunque Me gustó más el esmoquin. 1376 01:29:31,491 --> 01:29:33,107 te he extrañado tanto. 1377 01:29:33,326 --> 01:29:35,723 Podrías tener ven a vernos. 1378 01:29:36,119 --> 01:29:38,819 no queria ver tú, solo te extraño. 1379 01:29:39,080 --> 01:29:41,863 Dejé la magia. en el ultimo pueblo 1380 01:29:42,082 --> 01:29:44,531 me echaron del Campanario atado a una cabra. 1381 01:29:44,792 --> 01:29:47,190 Así que ahora verás, Soy un trabajador. 1382 01:29:47,419 --> 01:29:50,953 Sacar palomas de un El sombrero está pasado de moda. 1383 01:29:51,630 --> 01:29:53,121 Eso es cierto. 1384 01:29:53,381 --> 01:29:56,540 Ahora la gente quiere naves espaciales, extraterrestres... 1385 01:29:56,842 --> 01:30:00,500 y esos jodidamente especiales ¡Los efectos serán nuestro fin! 1386 01:30:00,802 --> 01:30:02,043 Y nos comimos todo nuestras palomas. 1387 01:30:02,303 --> 01:30:05,879 ¡Malditos ecologistas! tu eres aquí para comer palomas? 1388 01:30:06,139 --> 01:30:08,255 No, no lo somos En la cárcel, Niño. 1389 01:30:08,474 --> 01:30:11,007 estamos construyendo andamio 1390 01:30:11,226 --> 01:30:14,176 para la navidad concierto. 1391 01:30:14,437 --> 01:30:16,428 -¿Concierto de Navidad? -¿Qué estás haciendo? 1392 01:30:20,483 --> 01:30:21,473 Suena bien. 1393 01:30:21,942 --> 01:30:26,018 Tenemos parlantes que Podría volar una casa. 1394 01:30:26,279 --> 01:30:27,602 500.000 vatios. 1395 01:30:28,238 --> 01:30:30,229 Metal "Javi". Es metal de "Javi". 1396 01:30:30,657 --> 01:30:34,023 ¿Por qué carajo ¿Necesitas un saxofón pequeño? 1397 01:30:34,575 --> 01:30:36,775 Sí, miré en todas partes. 1398 01:30:36,993 --> 01:30:39,193 Mira, tengo una guitarra. y un piano, 1399 01:30:39,453 --> 01:30:41,444 pero no pude consigue el saxofón. 1400 01:30:42,497 --> 01:30:44,822 tu me quieres volverse loco? 1401 01:30:45,583 --> 01:30:48,574 ¿A quién le importa si fue El de Charlie Rivel. 1402 01:30:48,960 --> 01:30:51,910 Sólo preocúpate por una cosa. mañana a las siete 1403 01:30:52,129 --> 01:30:53,745 tienes que ser en maquillaje. 1404 01:30:53,964 --> 01:30:57,497 Tú y ese tipo Tino, o como se llame. 1405 01:30:58,800 --> 01:31:02,491 Tu y Tino mañana a las siete en maquillaje. 1406 01:31:02,928 --> 01:31:06,544 Voy a buscar el saxofón. Lo juro por Dios. 1407 01:31:08,515 --> 01:31:10,172 El disturbio comenzó en la anual 1408 01:31:10,433 --> 01:31:14,008 Concierto de Navidad en Prisión de Carabanchel. 1409 01:31:15,686 --> 01:31:17,677 Tengo que colgar. 1410 01:31:17,980 --> 01:31:19,303 no hubo 1411 01:31:19,564 --> 01:31:24,140 heridos, pero se encontraron objetos arrojados a las calles cercanas. 1412 01:31:24,484 --> 01:31:27,184 Sin embargo, la policía fuentes confirman 1413 01:31:27,445 --> 01:31:32,229 al menos un recluso logró escapar escondido dentro de un altavoz. 1414 01:31:35,825 --> 01:31:37,982 No, hombre. ¡Mierda! Te dije. 1415 01:31:38,201 --> 01:31:40,682 No jodas ¡Cierra los ojos! 1416 01:31:40,953 --> 01:31:43,517 Lo siento Bruno. No puedo evitarlo. 1417 01:31:44,247 --> 01:31:46,155 Vamos. Intentemos de nuevo. 1418 01:31:48,417 --> 01:31:51,450 No... No te preocupes. No es tu culpa. 1419 01:31:51,836 --> 01:31:55,161 Es imposible sin el engranaje correcto. 1420 01:31:55,380 --> 01:31:58,163 Estás fuera de personaje sin el saxofón. 1421 01:31:58,424 --> 01:32:00,290 esperaremos hasta mañana. 1422 01:32:00,509 --> 01:32:02,708 Relajarse. Estás muy tenso. 1423 01:32:02,927 --> 01:32:04,835 es algo ¿te molesta? 1424 01:32:05,095 --> 01:32:07,252 no es asi difícil. 1425 01:32:07,638 --> 01:32:10,171 no te estoy preguntando hacer Hamlet. 1426 01:32:10,431 --> 01:32:12,130 Exactamente lo contrario. 1427 01:32:12,349 --> 01:32:15,758 No hagas nada. Sin expresión. 1428 01:32:16,686 --> 01:32:19,354 dame tu nada de cara. 1429 01:32:23,023 --> 01:32:25,223 ¿Verás? Lo haces mal. 1430 01:32:25,859 --> 01:32:28,142 me estas dando Tu cara de payaso. 1431 01:32:28,444 --> 01:32:30,977 O... no lo sé... tu cara de persona. 1432 01:32:31,196 --> 01:32:32,561 Prueba con una cara de planta. 1433 01:32:34,156 --> 01:32:36,898 Si te ves asustado no es gracioso. 1434 01:32:37,117 --> 01:32:39,680 La gente paga para reír, no sentirme culpable. 1435 01:32:40,034 --> 01:32:40,858 Vamos a ver. 1436 01:32:41,119 --> 01:32:42,359 Mira a Niño. 1437 01:32:44,746 --> 01:32:45,611 Él lo toma. 1438 01:32:46,706 --> 01:32:47,978 Él es genial. 1439 01:32:48,957 --> 01:32:52,074 Mira esa mirada ausente. Distancia total. 1440 01:32:52,376 --> 01:32:55,660 Esa expresión. Más allá del bien y del mal. 1441 01:32:56,212 --> 01:32:57,401 Y hace pucheros. 1442 01:32:59,423 --> 01:33:00,872 Eso es maldito arte. 1443 01:33:05,761 --> 01:33:08,044 ¡No cierres los ojos! 1444 01:33:08,680 --> 01:33:10,796 Oh, mierda! ¡Está llorando! 1445 01:33:11,055 --> 01:33:14,714 ¡Esto es comedia! No te pongas tan dramático... 1446 01:33:15,767 --> 01:33:18,331 -¿Debería conseguir eso? -¡No te muevas! 1447 01:33:24,106 --> 01:33:25,263 ¿Hola? 1448 01:33:26,108 --> 01:33:27,129 ¿Sí? 1449 01:33:29,193 --> 01:33:30,433 ¡Es él! 1450 01:33:57,754 --> 01:33:59,786 Sr. Bruno, por favor. Una pregunta. 1451 01:34:00,005 --> 01:34:03,247 -¡Cierra la puta boca! -Un segundo, por favor. 1452 01:34:03,550 --> 01:34:05,082 Sabía que volvería. 1453 01:34:05,301 --> 01:34:07,917 Pero no explicaste esto para mi. 1454 01:34:08,136 --> 01:34:11,420 -¿Es parte del espectáculo? -Exactamente. Parte del espectáculo. 1455 01:34:12,306 --> 01:34:14,255 olvidé mi portalápices. 1456 01:34:14,474 --> 01:34:17,089 Olvídalo. Quédate ahí, ¿entiendes? 1457 01:34:17,308 --> 01:34:19,049 -Pero... -¡Sin peros y sin tonterías! 1458 01:34:19,977 --> 01:34:22,374 ¡Cristo! ¡La ventana del baño! 1459 01:34:40,074 --> 01:34:43,108 ¿Servicios de casting adicionales? Este es Angelito. 1460 01:34:43,327 --> 01:34:45,693 estoy llamando decir que lo dejé. 1461 01:34:45,953 --> 01:34:48,861 Esta cosa de comedia no es gracioso. 1462 01:34:49,080 --> 01:34:52,488 Sácame de aquí. Estoy cagada de miedo. 1463 01:34:53,082 --> 01:34:54,406 Hola. ¿Cómo estás? 1464 01:34:55,709 --> 01:34:59,702 Debes ser el pequeño Tino. ¿Por qué no vienes conmigo? 1465 01:35:01,922 --> 01:35:03,246 Quítate estos zapatos. 1466 01:35:03,465 --> 01:35:06,206 La agencia no mencionar una maleta. 1467 01:35:06,425 --> 01:35:09,292 Improvisación, Tino. Es fundamental. 1468 01:35:09,511 --> 01:35:11,543 -¿Está seguro? -Por supuesto. 1469 01:35:12,096 --> 01:35:13,670 Bueno. Deja de respirar. 1470 01:35:19,475 --> 01:35:20,580 Niño. 1471 01:35:24,812 --> 01:35:27,720 tino... ¿Quieres jugar, eh? 1472 01:35:34,194 --> 01:35:36,435 esto no es sorpresa. 1473 01:35:38,864 --> 01:35:41,480 voy a disfrutar matándote. 1474 01:35:41,866 --> 01:35:45,639 Entonces iré a hacer el show con ese pequeño payaso. 1475 01:35:45,952 --> 01:35:47,443 el es mucho mejor que tú. 1476 01:35:49,288 --> 01:35:51,820 Estás atrapado, Nino. 1477 01:35:52,706 --> 01:35:55,989 ¿Dónde está ese cuerpo flácido? ¿del tuyo? ¿Debajo de la cama? 1478 01:36:04,673 --> 01:36:07,873 ¡Nino! donde estan ¿Me llevas? 1479 01:36:08,467 --> 01:36:09,541 Señor Niño. 1480 01:36:10,718 --> 01:36:11,876 ¡Nino! 1481 01:36:27,771 --> 01:36:30,137 ¿Por qué haces esto? tan dificil? 1482 01:36:31,941 --> 01:36:33,014 Niño. 1483 01:36:34,526 --> 01:36:36,267 Voy por ti. 1484 01:36:36,694 --> 01:36:38,018 No puedo respirar. 1485 01:36:38,237 --> 01:36:39,602 10 años esperando esto. 1486 01:36:41,364 --> 01:36:43,272 es como cantar el números de lotería nuevamente. 1487 01:36:43,574 --> 01:36:45,398 veinticuatro mil, trescientos... 1488 01:36:45,617 --> 01:36:47,233 cincuenta y seis. 1489 01:36:47,994 --> 01:36:48,901 Doscientos millones... 1490 01:36:56,249 --> 01:36:58,114 Te lastimaste, Bruno. 1491 01:37:01,419 --> 01:37:04,869 Sí, señor juez. Estaba borracho, como siempre. 1492 01:37:05,130 --> 01:37:07,246 él fue a la luz la chimenea, 1493 01:37:07,465 --> 01:37:10,165 y su pedazo de mierda pequeña bata femenina 1494 01:37:10,467 --> 01:37:13,459 que se puso para sentir importante se incendió. 1495 01:37:14,428 --> 01:37:16,794 ¡Las llaves! ¡Y cállate! 1496 01:37:21,058 --> 01:37:24,258 En realidad, señor, fue probablemente un suicidio. 1497 01:37:24,477 --> 01:37:26,842 sabes que el era muy inestable. 1498 01:37:27,061 --> 01:37:29,677 Era un perdedor y se le acabó la suerte. 1499 01:37:31,564 --> 01:37:35,682 Pero, ¿a quién le importa realmente cómo ¿La cucaracha murió, señor juez? 1500 01:37:36,401 --> 01:37:39,267 -¿Qué estás haciendo? -Calentando las cosas. 1501 01:37:40,320 --> 01:37:42,603 Quema mi casa y el tuyo también arde. 1502 01:37:42,822 --> 01:37:45,772 No, no. ¿Recordar? ¡Vivo en prisión! 1503 01:37:47,325 --> 01:37:49,191 voy a tomar sacar la basura. 1504 01:37:49,410 --> 01:37:51,026 ¿Adónde vas? 1505 01:37:52,412 --> 01:37:53,944 ¡Adiós Bruno! 1506 01:37:54,747 --> 01:37:56,821 gracias por arruinar mi vida! 1507 01:38:10,549 --> 01:38:12,790 tu querias reemplazarme, ¿eh? 1508 01:38:17,971 --> 01:38:20,671 El pequeño Tino muy divertido. 1509 01:38:21,015 --> 01:38:23,006 hay una broma no lo sabes. 1510 01:38:23,808 --> 01:38:26,008 El del Tribu mandinga. 1511 01:38:26,268 --> 01:38:29,958 Donde encuentran un enano ¡una maleta en el desierto! 1512 01:38:41,361 --> 01:38:43,102 Salir. usted manchar el cuero. 1513 01:38:43,738 --> 01:38:44,926 ¿Y si no lo hago? 1514 01:38:45,156 --> 01:38:46,771 te mancharas el cuero. 1515 01:38:47,282 --> 01:38:48,231 ¿Qué está sucediendo? 1516 01:38:48,491 --> 01:38:49,231 ¿Estás loco? 1517 01:38:49,450 --> 01:38:50,555 estoy llamando la policía. 1518 01:38:50,826 --> 01:38:54,151 ¡Sal de mi césped o disparo! ¡Esta es nuestra casa! 1519 01:38:54,579 --> 01:38:56,820 No hables con él. Es peligroso. 1520 01:38:57,039 --> 01:38:59,197 Eso es todo. No me hables. 1521 01:38:59,457 --> 01:39:01,073 Hay un agujero en mi pie y estoy nervioso. 1522 01:39:01,334 --> 01:39:04,783 Son cerdos degenerados como todos en la televisión. 1523 01:39:05,085 --> 01:39:07,952 Cállate, señora. Vuelve a ponerte los dientes. 1524 01:39:08,671 --> 01:39:09,495 Salir. 1525 01:39:10,089 --> 01:39:11,913 Me matarás de frente de toda esta gente? 1526 01:39:12,174 --> 01:39:12,997 ¿Eres tímido? 1527 01:39:13,466 --> 01:39:17,625 No me importa. Estoy estancando. La policía llegará en cualquier momento. 1528 01:39:17,886 --> 01:39:21,503 Te meterán en la cárcel. Estaremos juntos otra vez. 1529 01:39:21,722 --> 01:39:24,714 El espectáculo es a las 7. El estudio media hora de distancia. 1530 01:39:25,475 --> 01:39:26,465 Cuarenta minutos. 1531 01:39:26,684 --> 01:39:28,049 Sal del auto. 1532 01:39:28,268 --> 01:39:29,634 -¿Qué estás haciendo? -¡Me largo de aquí! 1533 01:39:43,695 --> 01:39:45,894 el va a el estudio! 1534 01:39:46,113 --> 01:39:48,396 ¡Y con ese idiota! 1535 01:40:12,964 --> 01:40:16,123 Tino, ¿estás bien? Golpea un par de veces. 1536 01:40:17,384 --> 01:40:20,053 Relájate, hombre. Todo está bien. 1537 01:40:20,261 --> 01:40:24,170 Descansa un poco. O repasa tus chistes. 1538 01:40:24,931 --> 01:40:28,131 Como dije. Necesitas disciplina. 1539 01:40:32,770 --> 01:40:36,137 Amigos para siempre... 1540 01:40:38,773 --> 01:40:40,045 ¿Buscarme? 1541 01:40:41,525 --> 01:40:42,766 Aquí estoy. 1542 01:40:43,902 --> 01:40:46,518 ¡Me está disparando! 1543 01:40:48,488 --> 01:40:49,729 ¿Quieres jugar? 1544 01:41:03,207 --> 01:41:04,395 ¡Maldito gilipollas! 1545 01:41:51,156 --> 01:41:53,063 Está bien. Estoy bien. 1546 01:41:53,282 --> 01:41:55,648 Gracias a Dios. pensé ya era demasiado tarde. 1547 01:42:00,162 --> 01:42:01,027 ¡Mierda! 1548 01:42:15,964 --> 01:42:17,152 Será mejor que nos vayamos. 1549 01:42:17,590 --> 01:42:19,289 La policía no tardará. 1550 01:42:19,675 --> 01:42:21,332 ¿Qué le digo? el estudio? 1551 01:42:22,135 --> 01:42:23,917 No puedo creerlo. 1552 01:42:24,136 --> 01:42:26,919 Ese hombre ha sido ¡a través del infierno! 1553 01:42:27,138 --> 01:42:28,921 Siempre pensando de ti mismo. 1554 01:42:29,181 --> 01:42:30,839 lo pusiste dentro una maleta! 1555 01:42:32,934 --> 01:42:35,384 debería haber dejado que esos Los legionarios te matan. 1556 01:42:35,602 --> 01:42:37,218 Todavía hay tiempo. 1557 01:42:40,356 --> 01:42:44,213 He pasado toda mi vida follando ya terminaste. No puedo más. 1558 01:42:44,901 --> 01:42:45,973 Yo tampoco. 1559 01:42:46,442 --> 01:42:47,714 Incluso Laura. 1560 01:42:50,237 --> 01:42:52,853 Me la follé solo para enojarte. 1561 01:42:53,072 --> 01:42:54,438 ni siquiera lo hice como ella. 1562 01:42:54,657 --> 01:42:56,272 yo estaba enamorado con ella. 1563 01:42:56,700 --> 01:42:59,483 ¿Estás jodiendo? celoso de mi? 1564 01:42:59,702 --> 01:43:01,067 Sí, lo soy. ¡Sí! 1565 01:43:01,286 --> 01:43:02,693 ¿Pero por qué? 1566 01:43:03,913 --> 01:43:06,738 Eres más inteligente más guapo, 1567 01:43:07,666 --> 01:43:09,198 y más alto que yo. 1568 01:43:09,417 --> 01:43:10,240 ¿Entonces? 1569 01:43:11,293 --> 01:43:14,983 ¿Cuál es el punto? Eres el mejor. 1570 01:43:15,254 --> 01:43:16,787 Eres innatamente divertido. 1571 01:43:17,588 --> 01:43:19,913 yo ni siquiera acércate. 1572 01:43:20,716 --> 01:43:22,415 no soy nadie sin ti. 1573 01:43:24,510 --> 01:43:27,335 Saber eso hace Me pudriré por dentro. 1574 01:43:29,597 --> 01:43:31,463 nunca quise ser gracioso. 1575 01:43:31,723 --> 01:43:34,840 solo queria gente que me respeten. 1576 01:43:35,226 --> 01:43:36,925 Como si te respetaran. 1577 01:43:39,354 --> 01:43:42,804 Sólo soy un payaso. ¡Un maldito payaso! 1578 01:43:44,524 --> 01:43:47,349 Y no puedo tomar ya no lo es. 1579 01:43:52,654 --> 01:43:54,978 -Están aquí. -¿Qué hacemos? 1580 01:43:55,322 --> 01:43:59,096 No sé. Supongo que es demasiado tarde. 1581 01:44:00,743 --> 01:44:02,984 Vamos. Salgamos con estilo. 1582 01:44:09,082 --> 01:44:11,198 Cualquier cosa menos aquí en la cuneta. 1583 01:44:11,959 --> 01:44:14,033 Esto es patético. 1584 01:44:14,419 --> 01:44:16,983 Imagina la foto en el periódico mañana. 1585 01:44:17,213 --> 01:44:19,287 Cubierto de barro, sangre y mierda... 1586 01:44:19,548 --> 01:44:21,871 Además, sin una audiencia... 1587 01:44:23,216 --> 01:44:27,250 Hagámoslo bien. Con clase. Podría ser mítico. 1588 01:44:27,719 --> 01:44:29,293 Somos los mejores, ¿verdad? 1589 01:44:30,805 --> 01:44:31,753 bruno... 1590 01:44:32,889 --> 01:44:33,880 y Niño. 1591 01:44:45,607 --> 01:44:47,348 Ya sabes el resto. 1592 01:44:48,525 --> 01:44:50,725 Nino y Bruno lo hicieron su último show, 1593 01:44:50,986 --> 01:44:53,653 y la gente moría de risa, una última vez. 1594 01:44:53,862 --> 01:44:57,687 Julián, vamos. Apresúrate. 1595 01:44:59,991 --> 01:45:01,148 Di lo que quieras, 1596 01:45:01,409 --> 01:45:04,734 pero creo que son todavía respirando. 1597 01:45:05,370 --> 01:45:06,558 No, están muertos. 1598 01:45:06,829 --> 01:45:09,571 ¡Decídete! Hay dos vidas en juego. 1599 01:45:09,831 --> 01:45:12,739 ¡Deja, astuto! 1600 01:45:13,000 --> 01:45:14,366 Sólo puedo hacer vendajes. 1601 01:45:14,626 --> 01:45:16,826 se supone que ser médico. 1602 01:45:17,045 --> 01:45:18,118 Sólo soy un objetor. 1603 01:45:18,379 --> 01:45:19,244 ¿Qué? 1604 01:45:19,463 --> 01:45:22,663 no queria hacer mi servicio militar. 1605 01:45:22,965 --> 01:45:25,207 Haz algo. ¡Cualquier cosa! 1606 01:45:25,466 --> 01:45:27,415 ¿Cualquier cosa? 1607 01:45:27,843 --> 01:45:28,948 El único... 1608 01:45:29,177 --> 01:45:29,834 ¿Qué? 1609 01:45:30,053 --> 01:45:31,074 El desfibrilador. 1610 01:45:31,304 --> 01:45:32,294 ¿Qué? 1611 01:45:32,513 --> 01:45:35,755 El desfibrilador. eso da una carga eléctrica. 1612 01:45:36,099 --> 01:45:38,256 Aquí. Vamos. 1613 01:45:38,892 --> 01:45:40,299 Sube el volumen. 1614 01:45:42,478 --> 01:45:44,261 Fácil, fácil. 1615 01:45:44,730 --> 01:45:47,013 podrían culpar nosotros para esto. 1616 01:45:49,108 --> 01:45:49,973 ¡Mierda! 1617 01:45:53,152 --> 01:45:54,143 Que triste. 1618 01:45:54,445 --> 01:45:56,728 20 años y son exactamente lo mismo. 1619 01:45:56,988 --> 01:45:58,176 Bueno, peor. 1620 01:45:59,781 --> 01:46:02,147 Doctor, dígame la verdad. 1621 01:46:02,700 --> 01:46:04,691 ¿Lo lograrán? 1622 01:46:04,910 --> 01:46:07,901 No sé. Deberían estar muertos. 1623 01:46:08,120 --> 01:46:09,986 estan en critico condición. 1624 01:46:10,539 --> 01:46:14,114 Pero hay algo No se que... 1625 01:46:14,625 --> 01:46:18,242 Una energía, un misterio. fuerza para mantenerlos con vida. 1626 01:46:18,461 --> 01:46:21,025 -¿Una energía? -¿Sabes qué podría ser? 1627 01:46:22,172 --> 01:46:24,329 Sí, creo que sí. 1628 01:46:25,257 --> 01:46:27,457 Es difícil de explicar. 1629 01:47:17,000 --> 01:47:21,618 MORIR DE RISA